Paroles et traduction Ardalan Tomeh - Besalamat (2013)

Besalamat (2013)

چرا شدی دوباره خیره به ساعت
پاشو برو عزیزم با خیال راحت
نمیگم هیچ جا
که چجوری بهم کردی خیانت
به سلامت
ولی بهت کردم عادت
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
تو جام بیدار میشم تو نیستی پیشم
خوب هرجا رفته باشی برمی گردی بی شک
میدونی وقتی نیستی ردی مدی میشم عاصی تا صبح با موبایلت
با کی حرف میزدی دیشب
باورم نمیشه
هرکاری میکنم دوستم داشته باشه
ولی آخرم نمیشه
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
تو می گفتی همیشه باهمیم تا بمیریم
حالا مگه چی شده که میزاری میری
میگی که میری واسه ی همیشه
صدات میکنم اما دوباره میری
دوباره میری
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
به سلامت

Прощай (2013)

Почему ты снова смотришь на часы?
Вставай и уходи, любимая, не волнуйся.
Я не скажу никому,
Как ты предала меня.
Прощай.
Но я привык к тебе.
Прощай.
Твое сердце не поверило мне.
Прощай.
Уходи и не возвращайся сюда.
Я просыпаюсь в твоей постели, а тебя рядом нет.
Куда бы ты ни ушла, ты обязательно вернешься.
Знаешь, когда тебя нет, я схожу с ума, мучаюсь до утра с твоим телефоном.
С кем ты разговаривала прошлой ночью?
Я не могу поверить.
Что бы я ни делал, чтобы ты любила меня,
В конце концов, ничего не выходит.
Прощай.
Твое сердце не поверило мне.
Прощай.
Уходи и не возвращайся сюда.
Прощай.
Твое сердце не поверило мне.
Прощай.
Уходи и не возвращайся сюда.
Ты всегда говорила, что мы будем вместе до самой смерти.
Что случилось теперь, что ты уходишь?
Ты говоришь, что уходишь навсегда.
Я зову тебя, но ты снова уходишь.
Снова уходишь.
Прощай.
Твое сердце не поверило мне.
Прощай.
Уходи и не возвращайся сюда.
Прощай.
Твое сердце не поверило мне.
Прощай.
Уходи и не возвращайся сюда.
Прощай.
Прощай.