Paroles et traduction Ardalan Tomeh - Halit Nist

Halit Nist

وقتی چشام خیس میشن
وقتی شبا نیست پیشم
من تو فکر اونم و
خاطره هام یادش نی هیچیشم

تو مثلاً آدمی حالیت نی
که یه قلب آهنی داری
به خیال خودتم همه کارات درسته عجب عالمی داری
تو مثلاً آدمی حالیت نی
که یه قلب آهنی داری
به خیال خودتم همه کارات درسته عجب عالمی داری

مثِ پروانه دورت
بودم اما رفتی خودت
شدم تنها
با یه مشت عقده
مثِ پروانه دورت
بودم اما رفتی خودت
موندم اینجا تک و تنها
با یه مشت عقده

وقتی پیشمی اونقد آرومم انگار دارو زدم
ولی ترکت میکنم من حالا که فکر میکنی آلودتم
شهری که مثه من همه آدماش داغونن با مواد آرومن
جلو پات زانو زدم بودی خانومم
ولی حالا بزار برو با اون مرد
ندیدی از من هالوتر
ها؟
بنز زیرِ پاته ، صدتا رنگِ لنز تو چشاته
ولی انقدر خزی تا یه پولدار میبینی دستو پات شله
مثِ حیوونه ذاتت
تو همون دختر شیطون سابقی که همچی داشت
یدفعه بیمار شد همه چی تار شد گرفت خدا ازش همه چیزاشو
گرفت خدا ازش همه چیزاشو

تو مثلاً آدمی حالیت نی
که یه قلب آهنی داری
به خیال خودتم همه کارات درسته عجب عالمی داری
تو مثلاً آدمی حالیت نی
که یه قلب آهنی داری
به خیال خودتم همه کارات درسته عجب عالمی داری

مثِ پروانه دورت
بودم اما رفتی خودت
شدم تنها
با یه مشت عقده
مثِ پروانه دورت
بودم اما رفتی خودت
موندم اینجا تک و تنها
با یه مشت عقده

Halit Nist

When my eyes get wet
When you're not with me at night
I think of you
And my memories don't remind me of anything

You're supposed to be a person, don't you get it?
That you have a heart of iron
You think all your actions are right, what a world you live in
You're supposed to be a person, don't you get it?
That you have a heart of iron
You think all your actions are right, what a world you live in

Like a butterfly around you
I was, but you left on your own
I became alone
With a bunch of complexes
Like a butterfly around you
I was, but you left on your own
I'm here alone
With a bunch of complexes

When I'm with you, I'm so calm, it's like I'm on drugs
But I'm leaving you now that you think I'm dirty
The city where everyone is as messed up as me, they're calm on drugs
I knelt in front of you, you were my lady
But now let me go with that man
You've never seen anyone cleaner than me
Huh?
You've got a Mercedes under your feet, a hundred different colors of contact lenses in your eyes
But you're so tacky, you're all over the place when you see a rich guy
Your nature is like an animal's
You're the same naughty girl who used to have everything
Suddenly she got sick, everything went dark, God took everything from her
God took everything from her

You're supposed to be a person, don't you get it?
That you have a heart of iron
You think all your actions are right, what a world you live in
You're supposed to be a person, don't you get it?
That you have a heart of iron
You think all your actions are right, what a world you live in

Like a butterfly around you
I was, but you left on your own
I became alone
With a bunch of complexes
Like a butterfly around you
I was, but you left on your own
I'm here alone
With a bunch of complexes