Paroles et traduction Ardalan Tomeh - Paye To Vaysadam

Paye To Vaysadam

پای تو وایستادم تو داری لج میکنی باز با من
میدی آزارم وقتیکه میدونی به تو نیاز دارم
پای تو وایستادم ولی تو داری لج میکنی باز با من
میدی آزارم وقتیکه میدونی به تو نیاز دارم

دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم بی تو پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن
دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن

بزن خراب کن هرچی ساختیمو
خب انتخاب کن هرکی خواستی رو
اصلا یه شب فرار کن
پیش هرکی خواستی برو اصلا هر کار خواستی بکن
باز اشتباه کن
دیگه اصلا ازم حسابتو سوا کن
منم از همین الان قول
میدم نیام دیگه سراغت هرچی داشت میشد
حتی از دوری تو اگه اردی داشت میمرد
میگی امشب چته بازم بالش خیسه
گله دارم دل پارم نشد آخر گره باز از کارش
که بی خبری الان از حالش
با صد خواهش دستاتو گرفتم جلو صدتا چشم
ولی باز از فردا همه حرفا زشت
دعوا بحث ها کش میومد هربار
عشق نبود
اگه بود یه طرفه بود و شب ها زیر چشم کبود
که یهو تو تکستش نوشت تموم
به اسمش قسم تو قلبم چیزی به جز عشقش نبود
به من یهو شد حسش تموم
ولی وقتی رفت باور کردم که هیچ جای دیگه ای مثلش نبود

دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم بی تو پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن
دیگه باشی یا نباشی اصلا
مهم نیست زندگیم پاشید از هم
هیچوقت نبودم راضی ازت
دیگه حرفی از اینکه هنوز دوسم داری نزن

پایان

Love Me or Leave Me

I've stood by you and you're still fussing with me
You torment me when you know I need you
I've stood by you, but you're still fussing with me
You torment me when you know I need you

Whether you're here or not
It doesn't matter, my life is falling apart without you
I've never been happy with you
Don't bother saying you still love me
Whether you're here or not
It doesn't matter, my life is falling apart
I've never been happy with you
Don't bother saying you still love me

Go ahead, destroy everything we've built
Choose whoever you want
Just run away one night
Go to whoever you want, do whatever you want
Make another mistake
Completely cut me off
And I promise right now
I won't come after you, whatever happens
Even if my heart breaks from missing you
You ask me what's wrong tonight, my pillow's wet again
I'm complaining, my heart's breaking, everything's gone wrong
You're oblivious to my feelings now
I took your hands in front of a hundred people with countless pleas
But from the next day, every word was cruel
The fighting and arguments continued every time
It wasn't love
If it was, it was one-sided, and every night I had a black eye
Then suddenly, you texted to say it was over
I swear by your name, there was nothing but love in my heart
Suddenly, your feelings for me ended
But when you left, I realized there was nowhere else like you

Whether you're here or not
It doesn't matter, my life is falling apart without you
I've never been happy with you
Don't bother saying you still love me
Whether you're here or not
It doesn't matter, my life is falling apart
I've never been happy with you
Don't bother saying you still love me

The end