Hey Teen - Arden traduction en allemand

Hey Teen

Hi Mister Lonely! I am Diana
Your look is funny, You're like a Banana
You think I'm pretty, Like a madonna

:
(Ooooh...)
I'm not a danger
And not a wanker
Just a lover
You make me stronger

:
I'm not a teaser
And not a liar
Just a lover
You make me stronger

:
Stay in my corner
Like a little monster
But I feel better
With my little lover

:
You're not a stranger
Not a womanizer
You look like the guys from California in America

Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A
Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A.
Hey! Go!
Faster, stronger, friday we'll be better together.

:
Mister Lonely, I'm not a "Pamela"
Your look is funky, i love your bandana!
You think I'm pretty, I'm dressed as Alaïa
Come on! Sing with me, It's just " La La La"!

:
I'm not a boaster
And not a looser
Just a lover
You make me stronger

:
I'm not a bad girl
And not a cheater
Just a lover
You make me stronger

:
Stay in my corner
Like a little monster
But I feel better
With my little lover

:
You're not a stranger
Not a womanizer
You look like the guys from California in America

Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A
Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A.
Hey! Go!
Faster, stronger, friday we'll be better together.

{Oh well Lonely Boy! You're so handsome! I LOVE It!}

:
My life could change today, my love.
I know it. It's you who said it to me.
There's no love if the sun goes out tomorrow...
My love, my Love... Yeah!!!!!

Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A
Hey! Go!
Let's go to sing along and along our favourite song
Ho! Hey!
We're one and the same! It's sets in our D.N.A.
Hey! Go!
Faster, stronger, friday we'll be better together.

Hey Teen

Hi Mister Lonely! Ich bin Diana
Dein Aussehen ist komisch, Du bist wie eine Banane
Du findest mich hübsch, Wie eine Madonna

:
(Ooooh...)
Ich bin keine Gefahr
Und kein Spinner
Nur eine Liebende
Du machst mich stärker

:
Ich bin keine Verführerin
Und keine Lügnerin
Nur eine Liebende
Du machst mich stärker

:
Bleib in meiner Ecke
Wie ein kleines Monster
Aber ich fühle mich besser
Mit meinem kleinen Liebhaber

:
Du bist kein Fremder
Kein Frauenheld
Du siehst aus wie die Jungs aus Kalifornien in Amerika

Hey! Los!
Lass uns mitsingen, immer weiter, unser Lieblingslied
Ho! Hey!
Wir sind ein und dasselbe! Es liegt in unserer D.N.A.
Hey! Los!
Lass uns mitsingen, immer weiter, unser Lieblingslied
Ho! Hey!
Wir sind ein und dasselbe! Es liegt in unserer D.N.A.
Hey! Los!
Schneller, stärker, Freitag werden wir zusammen besser sein.

:
Mister Lonely, ich bin keine „Pamela“
Dein Look ist flippig, ich liebe dein Bandana!
Du findest mich hübsch, Ich bin gekleidet wie Alaïa
Komm schon! Sing mit mir, Es ist nur „La La La“!

:
Ich bin keine Angeberin
Und keine Verliererin
Nur eine Liebende
Du machst mich stärker

:
Ich bin kein böses Mädchen
Und keine Betrügerin
Nur eine Liebende
Du machst mich stärker

:
Bleib in meiner Ecke
Wie ein kleines Monster
Aber ich fühle mich besser
Mit meinem kleinen Liebhaber

:
Du bist kein Fremder
Kein Frauenheld
Du siehst aus wie die Jungs aus Kalifornien in Amerika

Hey! Los!
Lass uns mitsingen, immer weiter, unser Lieblingslied
Ho! Hey!
Wir sind ein und dasselbe! Es liegt in unserer D.N.A.
Hey! Los!
Lass uns mitsingen, immer weiter, unser Lieblingslied
Ho! Hey!
Wir sind ein und dasselbe! Es liegt in unserer D.N.A.
Hey! Los!
Schneller, stärker, Freitag werden wir zusammen besser sein.

{Oh na ja, Lonely Boy! Du bist so gutaussehend! ICH LIEBE Es!}

:
Mein Leben könnte sich heute ändern, meine Liebe.
Ich weiß es. Du bist es, der es mir gesagt hat.
Es gibt keine Liebe, wenn die Sonne morgen untergeht...
Meine Liebe, meine Liebe... Yeah!!!!!

Hey! Los!
Lass uns mitsingen, immer weiter, unser Lieblingslied
Ho! Hey!
Wir sind ein und dasselbe! Es liegt in unserer D.N.A.
Hey! Los!
Lass uns mitsingen, immer weiter, unser Lieblingslied
Ho! Hey!
Wir sind ein und dasselbe! Es liegt in unserer D.N.A.
Hey! Los!
Schneller, stärker, Freitag werden wir zusammen besser sein.