Paroles et traduction Arden Jones - mr. sunshine

I'm sorry I'm not Mr. Sunshine
All jokes 'til I start feeling like the punchline
I know that you want Mr. Optimistic
That ain't realistic
I ain't Mr. Sunshine

Do my smile keep you around?
How about when it's upside down?
How about when I'm in bed
Four or five days, will you love me now?

I bet money
You'd smell cyanide in my honey
Watch me cry at night and then roll your eyes
'Til you decide to start runnin', oh-oh

I'll be ready
When you let me
Don't forget me
Maybe I ain't what I was then

I'm sorry, I'm not Mr. Sunshine
All jokes 'til I start feeling like the punchline
I know that you want Mr. Optimistic
That ain't realistic
I ain't Mr. Sunshine

I'm sorry, I'm not Mr. Sunshine
So low and I might be here for a long time
I know that you want Mr. Optimistic
That ain't realistic
I ain't Mr. Sunshine

Remember the time that I told you
Your troubles are mine and I'd hold you down
Stick around, now you nowhere to be found
Now you want rainbows
I'm a hurricane, a tornado
Full of hurt and pain
And we don't hurt the same
But I still care if you're okay though

I'll be ready
When you let me
Don't forget me
Maybe I ain't what I was then

I'm sorry, I'm not Mr. Sunshine
All jokes 'til I start feeling like the punchline
I know that you want Mr. Optimistic
That ain't realistic
I ain't Mr. Sunshine

I'm sorry, I'm not Mr. Sunshine
So low and I might be here for a long time
I know that you want Mr. Optimistic
That ain't realistic
I ain't Mr. Sunshine

Прости, я не Мистер Солнечный Лучик
Всё это шутки, пока я не начинаю чувствовать себя клоуном
Я знаю, что тебе нужен Мистер Оптимистичный
Это нереально
Я не Мистер Солнечный Лучик

Моя улыбка тебя привлекает?
Что насчёт тех моментов, когда она перевёрнута?
Что насчёт того, когда я в постели
Четвре или пять дней, будешь ли ты любить меня теперь?

Готов поставить деньги
Ты почувствуешь цианид в моём мёде
Посмотри как я плачу, потом закати глаза
'Пока ты не начнёшь бегать', оу-оу

Я буду готов
Когда ты разрешишь мне
Не забывай меня
Может я не тот, кем был тогда

Прости, я не Мистер Солнечный Лучик
Всё это шутки, пока я не начинаю чувствовать себя клоуном
Я знаю, что тебе нужен Мистер Оптимистичный
Это нереально
Я не Мистер Солнечный Лучик

Прости, я не Мистер Солнечный Лучик
На дне и, возможно, я тут уже давно
Я знаю, что тебе нужен Мистер Оптимистичный
Это нереально
Я не Мистер Солнечный Лучик

Помнишь когда я сказал тебе
Твои проблемы — мои и я бы обнял тебя
Держался рядом, теперь тебя нигде не найти
Теперь тебе нужны радуги
Я ураган, торнадо
Полное ран и боли
И у нас болит по разному
Но я всё ещё беспокоюсь, всё ли с тобой в порядке

Я буду готов
Когда ты разрешишь мне
Не забывай меня
Может я не тот, кем был тогда

Прости, я не Мистер Солнечный Лучик
Всё это шутки, пока я не начинаю чувствовать себя клоуном
Я знаю, что тебе нужен Мистер Оптимистичный
Это нереально
Я не Мистер Солнечный Лучик

Прости, я не Мистер Солнечный Лучик
На дне и, возможно, я тут уже давно
Я знаю, что тебе нужен Мистер Оптимистичный
Это нереально
Я не Мистер Солнечный Лучик