Paroles et traduction Arden Jones - been here before

been here before

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

Oh she a
Real hottie
Remember the day she got cold
Smooth sailin' to
Stop signs and pot holes

Two young spirits
Grew up and got old
Everything is inside out

Now we're looking for
Cheap shots and payback
You're life is easy
I hate when you say that
You call me greedy but all the money I made
Was the only thing that made you proud

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

Think I need a little me time
Baby can't you see I'm
Trying to separate
See you later
Throw a peace sign
I ain't trying to wait
For the changes that you said you'd make
Maybe last year I would
But now it's way too late

I'm on eggshells
Even if I'm paid well
I still can't afford the way she whine
And make my days hell
Used to make jokes
Talk about going away for good
Now I ain't jokin'
Really wish you would

My love
We've been here before
Had enough
Couldn't take no more
Be honest
We're nearing the end

So let's let
It fade away
Cut a loss
And we turn a page
This time we
Ain't makin' amends

были здесь раньше

Моя любовь,
Мы были здесь раньше.
С меня хватит,
Больше не вынесу.
Давай будем честны,
Мы близки к концу.

Так что давай
Просто позволим этому исчезнуть.
Прервем наши потери
И перевернем страницу.
В этот раз мы
Не будем исправлять ситуацию.

О, она была
Настоящей красоткой.
Помню тот день, когда она стала холодной.
Плавное плавание превратилось в
Знаки "Стоп" и выбоины.

Два молодых духа
Выросли и постарели.
Все вывернулось наизнанку.

Теперь мы ищем
Дешевые удары и месть.
Ты говоришь, что моя жизнь легка,
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Ты называешь меня жадным, но все деньги, что я заработал,
Были единственным, что заставляло тебя гордиться.

Моя любовь,
Мы были здесь раньше.
С меня хватит,
Больше не вынесу.
Давай будем честны,
Мы близки к концу.

Так что давай
Просто позволим этому исчезнуть.
Прервем наши потери
И перевернем страницу.
В этот раз мы
Не будем исправлять ситуацию.

Думаю, мне нужно немного времени для себя.
Детка, разве ты не видишь, я
Пытаюсь отделиться.
Увидимся позже,
Покажу тебе знак мира.
Я не хочу ждать
Перемен, которые ты обещала.
Может быть, в прошлом году я бы и стал,
Но сейчас уже слишком поздно.

Я хожу по яичной скорлупе,
Даже если мне хорошо платят.
Я все еще не могу позволить себе твое нытье
И то, как ты превращаешь мои дни в ад.
Раньше я шутил,
Говорил, что уйду навсегда.
Теперь я не шучу,
Я бы очень хотел, чтобы ты ушла.

Моя любовь,
Мы были здесь раньше.
С меня хватит,
Больше не вынесу.
Давай будем честны,
Мы близки к концу.

Так что давай
Просто позволим этому исчезнуть.
Прервем наши потери
И перевернем страницу.
В этот раз мы
Не будем исправлять ситуацию.