Paroles et traduction Arden Jones - either way

either way

(I feel like were in Morocco or something right now)

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise
Yeah

Wake up every day
Smile on my face like "hell yeah!"
One day I'll be flyin'
Private planes out of Bel-Air
And the sky is the limit
Ima tell you when I get there
Flyin' with the birds
I already smell the fresh air

Even out the atmosphere,
Ain't foldin' under pressure
You can kick me out
I'll be back and better next year
Even out the atmosphere
Ain't foldin' under pressure
You can kick me out
I'll be back and better next year

I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day
I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

(Yo, hold on a second, I just want to take a second to say,
I felt so lucky to wake up this morning, like, this shit is crazy
Wait let me write that down)

This shit is crazy dawg,
Got people out here tellin' me
We came from stars
I can't believe we came this far
Something you should think about
When life gets hard

I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day
I used to wait for the night
And now I'm with you
And there ain't enough time in the day

I said either way
The sun gon' rise
Can't see it on my face
But I'm warm inside
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

La da da da da
La da da da da
'Cause it's halfway through November,
I know the whole world tryna keep me under
But I said either way
The sun gon' rise

La da da da da
(Let's go)
La da da da da
(Sun gon' rise)

так или иначе

(Такое чувство, будто мы сейчас в Марокко или где-то типа того)

Я сказал, так или иначе
Солнце взойдет
Не видно этого по моему лицу
Но у меня тепло внутри
Ведь сейчас середина ноября
Я знаю, что весь мир пытается задавить меня
Но я сказал, так или иначе
Солнце взойдет
Ага

Просыпаюсь каждый день
Улыбка на моем лице как будто говорит: "Черт возьми, да!"
Однажды я буду летать
На частных самолетах из Бел-Эйр
И небо - это предел
Я скажу тебе, когда доберусь туда
Лечу с птицами
Я уже чувствую запах свежего воздуха

Уравниваю атмосферу
Не сломаюсь под давлением
Ты можешь выгнать меня
Я вернусь лучше в следующем году
Уравниваю атмосферу
Не сломаюсь под давлением
Ты можешь выгнать меня
Я вернусь лучше в следующем году

Раньше я ждал ночи
А теперь я с тобой
И в сутках не хватает времени
Раньше я ждал ночи
А теперь я с тобой
И в сутках не хватает времени

Я сказал, так или иначе
Солнце взойдет
Не видно этого по моему лицу
Но у меня тепло внутри
Ведь сейчас середина ноября
Я знаю, что весь мир пытается задавить меня
Но я сказал, так или иначе
Солнце взойдет

(Йоу, подожди секунду, я просто хочу сказать,
Мне так повезло проснуться сегодня утром, это просто безумие
Подожди, дай-ка я это запишу)

Это просто безумие, чувак
Тут люди говорят мне
Что мы произошли от звезд
Не могу поверить, что мы так далеко зашли
Об этом стоит подумать
Когда жизнь становится тяжелой

Раньше я ждал ночи
А теперь я с тобой
И в сутках не хватает времени
Раньше я ждал ночи
А теперь я с тобой
И в сутках не хватает времени

Я сказал, так или иначе
Солнце взойдет
Не видно этого по моему лицу
Но у меня тепло внутри
Ведь сейчас середина ноября
Я знаю, что весь мир пытается задавить меня
Но я сказал, так или иначе
Солнце взойдет

Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ведь сейчас середина ноября
Я знаю, что весь мир пытается задавить меня
Но я сказал, так или иначе
Солнце взойдет

Ла-да-да-да-да
(Погнали)
Ла-да-да-да-да
(Солнце взойдет)