Paroles et traduction Arden Jones - i'm fine i'm great

i'm fine i'm great

And it goes like
They been askin' you how you are
I'm fine I'm great
Being real though
This shit been hard
You don't really know what to say

They gon' ask how you holding up
I'm 'bout to break
Ain't a thing that they'd understand
So you don't even try to explain

I was gone for a minute
Don't count me out
Change my life
But it don't come cheap
You say "boy when you gonna grow up?"
I said "this money don't grow on trees"

I spent this time not giving two fucks
I just end up here grind my teeth
I get headaches
Fuck all the coffee
Six ten songs in the last two weeks
And I said time's up
Few more days
No chance I'mma find my way
How'd they find us
We fucked up
Mishaps just call for a chase
And I got all the time in the world
You spend your life trying to hate on me
It's just hard to decipher the real from fake
And the whole world make believe
They been askin' you how you are
I'm fine I'm great
Being real though
This shit been hard
You don't really know what to say

They gon' ask how you holding up
I'm 'bout to break
Ain't a thing that they'd understand
So you don't even try to explain

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

Mir geht's gut, mir geht's super

Und es geht so
Sie fragen dich, wie es dir geht
Mir geht's gut, mir geht's super
Aber ehrlich gesagt
Das alles ist echt hart gewesen
Du weißt nicht wirklich, was du sagen sollst

Sie werden fragen, wie du dich hältst
Ich bin kurz davor zu zerbrechen
Es gibt nichts, was sie verstehen würden
Also versuchst du es gar nicht erst zu erklären

Ich war für eine Minute weg
Schreib mich nicht ab
Mein Leben ändern
Aber das ist nicht billig
Du sagst: "Junge, wann wirst du erwachsen?"
Ich sagte: "Dieses Geld wächst nicht auf Bäumen"

Ich habe diese Zeit damit verbracht, mir um nichts, wirklich gar nichts zu kümmern,
Am ende, beiße ich nur noch meine Zähne zusammen
Ich bekomme Kopfschmerzen
Scheiß auf den ganzen Kaffee
Sechs, zehn Songs in den letzten zwei Wochen
Und ich sagte, die Zeit ist um
Noch ein paar Tage
Keine Chance, dass ich meinen Weg finde
Wie haben sie uns gefunden
Wir haben es vermasselt
Missgeschicke rufen nur nach einer Verfolgung
Und ich habe alle Zeit der Welt
Du verbringst dein Leben damit, zu versuchen, mich zu hassen
Es ist einfach schwer, das Echte vom Falschen zu unterscheiden
Und die ganze Welt ist eine Illusion.
Sie fragen dich, wie es dir geht
Mir geht's gut, mir geht's super
Aber ehrlich gesagt
Das alles ist echt hart
Du weißt nicht wirklich, was du sagen sollst

Sie werden fragen, wie du dich hältst
Ich bin kurz davor zu zerbrechen
Es gibt nichts, was sie verstehen würden
Also versuchst du es gar nicht erst zu erklären

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na