Paroles et traduction Arden Jones - i'm fine i'm great

i'm fine i'm great

And it goes like
They been askin' you how you are
I'm fine I'm great
Being real though
This shit been hard
You don't really know what to say

They gon' ask how you holding up
I'm 'bout to break
Ain't a thing that they'd understand
So you don't even try to explain

I was gone for a minute
Don't count me out
Change my life
But it don't come cheap
You say "boy when you gonna grow up?"
I said "this money don't grow on trees"

I spent this time not giving two fucks
I just end up here grind my teeth
I get headaches
Fuck all the coffee
Six ten songs in the last two weeks
And I said time's up
Few more days
No chance I'mma find my way
How'd they find us
We fucked up
Mishaps just call for a chase
And I got all the time in the world
You spend your life trying to hate on me
It's just hard to decipher the real from fake
And the whole world make believe
They been askin' you how you are
I'm fine I'm great
Being real though
This shit been hard
You don't really know what to say

They gon' ask how you holding up
I'm 'bout to break
Ain't a thing that they'd understand
So you don't even try to explain

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

Na na na na na na na na
Na na na oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na

У меня всё отлично, всё супер

И всё происходит так:
Они спрашивают, как у тебя дела
У меня всё отлично, всё супер
Если честно,
Всё это было тяжело
Ты же не знаешь, что сказать

Они спросят, как ты держишься
Я на грани срыва
Они ничего не поймут
Поэтому ты даже не пытаешься объяснить

Я пропал на минутку
Не списывай меня со счетов
Меняю свою жизнь
Но это недёшево
Ты говоришь: "Парень, когда ты повзрослеешь?"
Я говорю: "Деньги не растут на деревьях"

Я провел это время, не парясь ни о чём
В итоге я здесь, скрипя зубами
У меня болит голова
К чёрту весь этот кофе
Шестьдесят песен за последние две недели
И я сказал, что время вышло
Еще пара дней
Я вряд ли найду свой путь
Как они нашли нас?
Мы облажались
Промахи просто требуют погони
И у меня есть всё время мира
Ты тратишь свою жизнь, пытаясь меня ненавидеть
Просто трудно отличить настоящее от фальшивого
И весь мир притворяется
Они спрашивают, как у тебя дела
У меня всё отлично, всё супер
Если честно,
Всё это было тяжело
Ты же не знаешь, что сказать

Они спросят, как ты держишься
Я на грани срыва
Они ничего не поймут
Поэтому ты даже не пытаешься объяснить

На на на на на на на на
На на на о о о

На на на на на на на на
На на на

На на на на на на на на
На на на о о о

На на на на на на на на
На на на