Paroles et traduction Arden Jones - lovesick

lovesick

Lovesick, I'm nauseous when I get to thinking 'bout us
Are we just falling to fall, just to fall out of love?

Catch feelings and they wash away
Say nobody gonna take my place
But even people with the best intentions

They can lie, baby, I don't wanna talk, don't wanna even start
I put my money on this ending in a broken heart
The more I love you, more it hurts when we get torn apart
Do you ever wonder if it's worth it? This hurting, now

Lovesick, I'm nauseous when I get to thinking 'bout us
Are we just falling to fall, just to fall out of love?
Weight on my conscience, I'm waiting 'til we fuck it up
Are we just falling to fall, just to fall out of love?
Are we just falling to fall, just to fall out of love?

I don't wanna live a life like this (no way)
Falling out so we can fall back in (oh-oh)
Every time, we're heading for disaster (yeah, yeah)

I'll be fine, baby, I don't wanna talk, don't wanna even start
I put my money on this ending in a broken heart
The more I love you, more it hurts when we get torn apart
Do you ever wonder if it's worth it? This hurting, now

Lovesick, I'm nauseous when I get to thinking 'bout us
Are we just falling to fall, just to fall out of love?
Weight on my conscience, I'm waiting 'til we fuck it up
Are we just falling to fall, just to fall out of love?
Are we just falling to fall, just to fall out of love?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just to fall out of love
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Just to fall out of love
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just to fall out of love
Are we just falling to fall, just to fall out of love?

lovesick (тошно от любви)

Тошно от любви, меня тошнит, когда я думаю о нас
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?

Ловим чувства, а они ускользают
Говоришь, никто не займет мое место
Но даже люди с самыми лучшими намерениями

Могут лгать, малышка, я не хочу говорить, даже не хочу начинать
Я ставлю на то, что это закончится разбитым сердцем
Чем больше я тебя люблю, тем больнее, когда мы расстаемся
Ты когда-нибудь задумывалась, стоит ли оно того? Эта боль, сейчас?

Тошно от любви, меня тошнит, когда я думаю о нас
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?
Груз на моей совести, я жду, пока мы все испортим
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?

Я не хочу так жить (никак)
Расставаться, чтобы снова сойтись (о-о)
Каждый раз мы идем к катастрофе (да, да)

Я буду в порядке, малышка, я не хочу говорить, даже не хочу начинать
Я ставлю на то, что это закончится разбитым сердцем
Чем больше я тебя люблю, тем больнее, когда мы расстаемся
Ты когда-нибудь задумывалась, стоит ли оно того? Эта боль, сейчас?

Тошно от любви, меня тошнит, когда я думаю о нас
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?
Груз на моей совести, я жду, пока мы все испортим
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?

О-о-о, о-о-о
Просто чтобы разлюбить
О-о-о, о-о-о, о-о
Просто чтобы разлюбить
О-о-о, о-о-о
Просто чтобы разлюбить
Мы просто влюбляемся, чтобы разлюбить?