Paroles et traduction Arden Jones - not this time

not this time

I remember when I was young
Didn't know where I wanted to be
All I knew is I was on the run
Growing up had been chasing me
I got too far from the sun
I had questions running through my mind
Stupid problems in my head
They would lead on to my demise
I had no concept of death

So I took some shortcuts
Thought that would be enough
When I forget to slow down
I feel out of touch
Lost sight of everything
Oh I fell out of love
Party seems to slow down
As we're growing up

Could be something you never know
Say you love it then let it go
No not this time

Couple years when we're looking back
We let go of what we wish we had
No not this time

Last December when we first met
Gave me space knew I need to breathe
Gave me more knowing you'd get less
You're the first one to think of me
I was fucked up what a mess
Now I got you running through my mind
I get better everyday
If I got your hand then I'll be fine
Pretty eyes on a smiling face

So I took some shortcuts
Thought that would be enough
When I forget to slow down
I feel out of touch
Lost sight of everything
Oh I fell out of love
Party seems to slow down
As we're growing up

Could be something you never know
Say you love it then let it go
No not this time

Couple years when we're looking back
We let go of what we wish we had
No not this time

не в этот раз

Я помню, когда был молод,
Не знал, где хочу быть.
Всё, что я знал, – я был в бегах,
Взросление преследовало меня.
Я слишком далеко ушел от солнца,
Вопросы роились в моей голове.
Глупые проблемы в моей голове
Могли привести к моей гибели.
Я не понимал, что такое смерть.

Поэтому я срезал углы,
Думал, что этого будет достаточно.
Когда я забываю замедляться,
Я теряю связь с реальностью.
Потерял из виду всё,
О, я разлюбил.
Вечеринка словно замедляется,
Пока мы взрослеем.

Это может быть что-то, чего ты никогда не узнаешь.
Скажешь, что любишь, а потом отпустишь.
Нет, не в этот раз.

Через пару лет, когда мы будем оглядываться назад,
Мы отпустим то, что хотели бы иметь.
Нет, не в этот раз.

В прошлом декабре, когда мы впервые встретились,
Ты дала мне пространство, знала, что мне нужно дышать.
Дала мне больше, зная, что получишь меньше.
Ты первая, кто думает обо мне.
Я был таким сломленным, какой беспорядок.
Теперь ты у меня в голове.
Мне становится лучше с каждым днем.
Если я буду держать тебя за руку, то всё будет хорошо.
Красивые глаза на улыбающемся лице.

Поэтому я срезал углы,
Думал, что этого будет достаточно.
Когда я забываю замедляться,
Я теряю связь с реальностью.
Потерял из виду всё,
О, я разлюбил.
Вечеринка словно замедляется,
Пока мы взрослеем.

Это может быть что-то, чего ты никогда не узнаешь.
Скажешь, что любишь, а потом отпустишь.
Нет, не в этот раз.

Через пару лет, когда мы будем оглядываться назад,
Мы отпустим то, что хотели бы иметь.
Нет, не в этот раз.