Paroles et traduction Ardian Bujupi feat. Payy - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Wir rasen durch die Stadt
Halt dich fest, halt dich fest, Baby
In dieser dunklen Nacht, ja
Fahr'n wir weg, wir fahr'n weg, woo

Frag nicht wohin es geht
Wer auch immer uns verfolgt, sie sind leider zu spät
Denn wir checken ein
Ich will rein, ey ey, oh!

Wie erwartet hast du nichts gesagt
Wir sind weit weg aber keiner weiß jetzt in welchem Land
Und es ist egal, denn du bist safe bei mir
Mit mir kann dir nichts passieren, yeah ey!

Und mir egal wann, wie, wo
Baby, du bist safe bei mir
Mit mir kann dir nichts passieren
Mit mir kann dir nichts passieren

Wir rasen nachts die Autobahn entlang
Du nimmst mein Lenkrad in die Hand
Wir fahren rechts ran
Alle Lichter aus, du schreist so laut du kannst
Nicht nur der Mond hat uns beobachtet
Sie haben uns erkannt

Und du ziehst dich wieder an
Ich fahre los in die Nacht hinein
Und wir kommen zu dem Hotel
Eine Nacht für zwei
Sie warten vor der Tür, ich kann's sehen
Du weißt, wenn es drauf ankommt geb' ich für dich mein Leben

Wir fahren durch die Nacht
Halt dich fest, halt dich fest, Baby
So vieles durchgemacht
Wir sind weg, so weit weg
Denn wir bleiben für immer hier
Lass die ganze Welt hinter dir
Denn auch wenn du mal denkst, hier ist alles weg, bleib hinter mir
Du bist safe bei mir hier
Ein Blick reicht und man sieht, wie viel dir an mir liegt

Through the Night

We're racing through the city
Hold on tight, hold on tight, baby
In this dark night, yeah
We're driving away, we're driving away, woo

Don't ask where we're going
Whoever's following us, they're unfortunately too late
Because we're checking in
I want to get in, hey hey, oh!

As expected, you didn't say anything
We're far away but no one knows in which country we are now
And it doesn't matter, because you are safe with me
Nothing can happen to you with me, yeah ey!

And I don't care when, how, where
Baby, you are safe with me
Nothing can happen to you with me
Nothing can happen to you with me

We race along the highway at night
You take my steering wheel in your hand
We pull over to the side of the road
All the lights are off, you scream as loud as you can
Not only the moon has watched us
They have recognized us

And you get dressed again
I drive off into the night
And we get to the hotel
A night for two
They are waiting in front of the door, I can see it
You know, when it comes down to it, I will give my life for you

We drive through the night
Hold on tight, hold on tight, baby
Been through so much
We're gone, so far away
Because we will stay here forever
Leave the whole world behind you
Because even if you think everything is gone here, stay behind me
You are safe with me here
One look is enough to see how much you care for me