Paroles et traduction Ardian Bujupi - Ciao Bella

Ciao Bella

Du warst meine Primadonna-donna
Aber Worte allein reicht nicht aus
Denn du legst nur Feuer, Feuer
Doch verbrenn'n deine Lügen dich auch
Du hattest kein'n Weg, kein'n Plan, wohin
Du wusstest nur, ich würde geh'n
Ja, du hast in den Trän'n gelernt zu schwimm'n
Mein Mädchen, adé!
Ja, wir beide hatten Ziele, Paris, Paris
Jedoch hat der Effekt dieser Stadt nicht gereicht
Weil der Grund für deine Fehler nahliegt, nahliegt
Ja, mein Gegner warst du, der Gewinner die Zeit
Ich kauf' dir alles, von Prada, Dior
Bis zum Aventador, Haus in Cala Millor (eyy)
Fahre jetzt nach Milan, trinke, rauche Zigarr'n
Ich war Jahre gefang'n

Ciao, bella!
Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder
Sag' dir ciao, bella!
Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger
Sag' dir ciao, bella!
Tanze mit 'ner Latina auf "Cika Cika"
Sag' dir ciao, bella! (Ey-ey)
Ciao, bella! Ciao, bella!
Ciao, bella! (Ey)
Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder
Sag' dir ciao, bella!
Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger
Sag' dir ciao, bella!

Du warst meine Primadonna-donna (uhh)
Doch die Zeit zeigte mir dein Gesicht
Denn du lebst zu teuer, teuer
Keine Uhren und Schmuck mehr für dich
Ich hatte kein'n Weg, kein'n Plan, wohin
Aber wusste ich, ich würde geh'n
Man sah in den Tränen nach Jahr'n den Sinn
Dein Junge adé
Jetzt sind wir beide geschieden, aus und vorbei
Jeder weiß es durch Paparazzi
All die Kriege mit mir selber lege ich bei
Ja, wir zwei sind der Schöne, das Biest
Ich kauf mir jetzt alles, von Gucci, Fendi
Bis zur Kawasaki, eine Suite in Paris (Babe)
Neue Frau'n, die ich hab', sehen aus wie Mulan
Ihre Haut braun gebrannt

Ciao, bella! (Rrah)
Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder
Sag' dir ciao, bella!
Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger
Sag' dir ciao, bella!
Tanze mit 'ner Latina auf "Cika Cika"
Sag' dir ciao, bella! (Ey-ey)
Ciao, bella! Ciao, bella!
Ciao, bella! (Ey)
Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder
Sag' dir ciao, bella!
Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger
Sag' dir ciao, bella!

(Ey)
Mhm, ciao, bella! (Bella, bella)
Mhmm

Ciao, bella! (Ey-ja)
Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder
Sag' dir ciao, bella! (Ahhh)
Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger
Sag' dir ciao, bella! (Ey)
Tanze mit 'ner Latina auf "Cika Cika"
Sag' dir ciao, bella! (Ey-ey)
Ciao, bella! Ciao, bella!
Ciao, bella! (Ey)
Ja, du warst meine Prima, doch nein, nie wieder
Sag' dir ciao, bella!
Ich bin nicht der Verlierer, gehe als Sieger
Sag' dir ciao, bella!
(Ciao, bella! Ciao, bella!)

Пока, красавица

Ты была моей примадонной, примадонной
Но одних слов недостаточно
Ведь ты только разжигаешь огонь, огонь
Но твоя ложь сожжет и тебя
У тебя не было ни пути, ни плана, куда идти
Ты знала только, что я уйду
Да, ты научилась плавать в слезах
Девочка моя, прощай!
Да, у нас обоих были цели, Париж, Париж
Однако шарма этого города не хватило
Потому что причина твоих ошибок очевидна, очевидна
Да, моим противником была ты, а победителем — время
Я покупал тебе всё, от Prada, Dior
До Aventador, дома в Кала Миллор (эй)
Теперь еду в Милан, пью, курю сигары
Я был в плену годами

Пока, красавица!
Да, ты была моей примой, но нет, больше никогда
Говорю тебе: пока, красавица!
Я не проигравший, я ухожу победителем
Говорю тебе: пока, красавица!
Танцую с латиной под "Чика Чика"
Говорю тебе: пока, красавица! (Эй-эй)
Пока, красавица! Пока, красавица!
Пока, красавица! (Эй)
Да, ты была моей примой, но нет, больше никогда
Говорю тебе: пока, красавица!
Я не проигравший, я ухожу победителем
Говорю тебе: пока, красавица!

Ты была моей примадонной, примадонной (ух)
Но время показало мне твоё истинное лицо
Ведь ты живёшь слишком дорого, дорого
Никаких часов и украшений больше для тебя
У меня не было ни пути, ни плана, куда идти
Но я знал, что уйду
В слезах, спустя годы, был виден смысл
Твой парень прощается
Теперь мы оба разведены, всё кончено
Все знают об этом благодаря папарацци
Все войны с самим собой я прекращаю
Да, мы с тобой — Красавица и Чудовище
Теперь я покупаю себе всё, от Gucci, Fendi
До Kawasaki, люкс в Париже (детка)
Новые женщины, которые у меня есть, выглядят как Мулан
Их кожа загорелая

Пока, красавица! (Р-ра)
Да, ты была моей примой, но нет, больше никогда
Говорю тебе: пока, красавица!
Я не проигравший, я ухожу победителем
Говорю тебе: пока, красавица!
Танцую с латиной под "Чика Чика"
Говорю тебе: пока, красавица! (Эй-эй)
Пока, красавица! Пока, красавица!
Пока, красавица! (Эй)
Да, ты была моей примой, но нет, больше никогда
Говорю тебе: пока, красавица!
Я не проигравший, я ухожу победителем
Говорю тебе: пока, красавица!

(Эй)
М-м, пока, красавица! (Красавица, красавица)
М-м

Пока, красавица! (Эй-да)
Да, ты была моей примой, но нет, больше никогда
Говорю тебе: пока, красавица! (А-а)
Я не проигравший, я ухожу победителем
Говорю тебе: пока, красавица! (Эй)
Танцую с латиной под "Чика Чика"
Говорю тебе: пока, красавица! (Эй-эй)
Пока, красавица! Пока, красавица!
Пока, красавица! (Эй)
Да, ты была моей примой, но нет, больше никогда
Говорю тебе: пока, красавица!
Я не проигравший, я ухожу победителем
Sag' dir ciao, bella!
(Пока, красавица! Пока, красавица!)