Paroles et traduction Area - Cometa rossa

Cometa rossa

Ἄνοιξε χει'λι μοι, ἄνοιξε,
γλικά νά τραγουδήσω.
Ἄνοιξε τήν καρδιά.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα στου'ς ποιητε'ς.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα και' φυ'γε.
Ἄνοιξε τά μάτια στνή ἐλευτερία

Traduzione italiana di Demetrio Stratos
Apri le mie labbra, aprile
Dolcemente.
Aiuta il mio cuore.
Cometa cuci
La bocca ai profeti.
Cometa chiudi la bocca e
Vattene via.
Lascia che sia io a trovare
La libertà.

Красная комета

Открой мои уста, открой,
Чтобы петь сладостно я мог.
Открой своё сердце.
Комета, зашей
Рот всем пророкам.
Комета, зашей
Им рот и уйди.
Открой глаза свои на свободу

Перевод на русский язык
Открой мои уста, апрель,
Нежно.
Помоги моему сердцу.
Комета, зашей
Рот пророкам.
Комета, закрой рот и
Уходи прочь.
Позволь мне самому найти
Свободу.