Paroles et traduction Aref - A Ashgha

A Ashgha

گفتی دلا شکسته
کشتی به گل نشسته
راه بهشتو بستن
دروازه های بسته
دروازه های بسته
من رو موهات نوشتم
گندم دسته دسته
انگور خوشه خوشه
عاشقت هست و مسته
عاشقت هست و مسته
قبله هنوز یه قبله س
روز مال روزگاره
دنیا هنوز تو دست
چشمای مست یاره
مرد صبور عاشق
داد می زنه بهاره
آی عاشقا نترسین
عاشقی برقراره
عاشقی برقراره
کی کی کی کی
کی گفته برده از یاد
قول و قرار عشقو
کی کی کی کی
کی به خزون سپرده
عشق و بهار عشقو
اسم ستیز آوردن
بزن و بریز آوردن
عشقو کی برده از یاد
خنجر تیز آوردن
قبله هنوز یه قبله س
روز مال روزگاره
دنیا هنوز تو دست
چشمای مست یاره
مرد صبور عاشق
داد می زنه بهاره
آی عاشقا نترسین
عاشقی برقراره
عاشقی برقراره

О, Возлюбленная

Ты сказала, сердца разбиты,
Корабли на мель посажены,
Путь к раю закрыт,
Врата заперты,
Врата заперты.
Я на твоих волосах написал,
Пшеницу сноп за снопом,
Виноград гроздь за гроздью,
Влюблен в тебя и пьян,
Влюблен в тебя и пьян.
Кибла все еще та же Кибла,
День принадлежит времени,
Мир все еще в руках
Пьяных глаз возлюбленной.
Терпеливый мужчина, влюбленный,
Кричит, что пришла весна.
О, влюбленные, не бойтесь,
Любовь жива,
Любовь жива.
Кто, кто, кто, кто
Кто сказал, что забыл
Клятву и обещание любви?
Кто, кто, кто, кто
Кто доверил осени
Любовь и весну любви?
Принесли имя вражды,
Принесли удар и разрушение,
Кто забыл о любви,
Принесли острый кинжал.
Кибла все еще та же Кибла,
День принадлежит времени,
Мир все еще в руках
Пьяных глаз возлюбленной.
Терпеливый мужчина, влюбленный,
Кричит, что пришла весна.
О, влюбленные, не бойтесь,
Любовь жива,
Любовь жива.