Paroles et traduction Aref - Adam Barfi

Adam Barfi

کاش می تونستم دوباره، توی گل و شُل بازی کنم
دنبال بادبادک برم، یه قل دو قل بازی کنم
زمستونها که برف می آد، برف ها را روی هم بذارم
آدم برفی درست کنم، بگم منهم یاری دارم

دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم
دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم
کاش می تونستم با طناب، تاب قشنگی بسازم
وقتی یه دختر می بینم، رنگ و روم رو زود ببازم

نامه هام رو از توی کوچه، با سنگ به شیشه اش بزنم
داد بکشم، آی، چشم سیاه، عاشق اون چشمها منم
دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم
دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم

از کی بگم؟ از چی بگم؟ غمم تمومی نداره
کاشکی مثل بچگیهام، خنده می کردم دوباره
می رم سفر، می رم سفر، نمی دونم، کجا می رم
شاید ندونسته دارم، به شهر بچه ها می رم

دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم
دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم
کاش می تونستم با طناب، تاب قشنگی بسازم
وقتی یه دختر می بینم، رنگ و روم رو زود ببازم

نامه هام را از توی کوچه، با سنگ به شیشه اش بزنم
داد بکشم، آی، چشم سیاه، عاشق اون چشمها منم
دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم
دلم می خواد، بچه بودم، دلم می خواد، بچه بودم

Снежный человек

Милая, если бы я мог снова, в грязи играть
За воздушным змеем бегать, на скакалке скакать
Зимой, когда снег пойдет, из него бы слепил ком
Снежного человека сделал, назвал бы его другом

Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком
Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком
Я бы мог на веревке, качели классные сделать
И при виде любой девчонки, сразу бы краснеть

Я бы письма бросал в окошко, камешками разбивая стекло
И кричал бы: «Эй, черноокая, влюбился в твои глаза я давно
Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком
Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком

С чего начать? О чем сказать? Кругом одна тоска
Эх, как в детстве беззаботно, смеялся бы снова я
Отправляюсь я в путь, не знаю, куда пойду
Может, не зная того, в город детства попаду

Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком
Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком
Я бы мог на веревке, качели классные сделать
И при виде любой девчонки, сразу бы краснеть

Я бы письма бросал в окошко, камешками разбивая стекло
И кричал бы: «Эй, черноокая, влюбился в твои глаза я давно
Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком
Хочу, чтобы я был ребенком, хочу, чтобы я был ребенком