Paroles et traduction Aref - Asheghooneh

Asheghooneh

در تو چیزی هست که عاشقت شدم
چیزی که تویه وجود همه نیست
دردم از نبودنه توئه
فقط دردم از بود و نبود همه نیست
در تو چیزی هست که عاشقت شدم
من بدونه تو نفس نمیکشم
دستم از دنیا اگه کوتاه بشه
بازم از عشقه تو دست نمیکشم
کار سختی کار سختی نیست عزیزم میتونی
خیلی راحت خیلی راحت منو دیوونه کنی
عاشقونه عاشقونه کنار من بشینی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی
پنجره بدونه تو دوره ازم
نمیبینم آسمون چه حالیه
اگه بارونه که زیر چتر من
میدونم جای تو خیلی خالیه
من با جاده ها سفر نمیکنم
جاده آخر به جدایی میرسه
من فقط با عشقه تو همسفرم
که میدونم به یه جایی میرسه
تو فقط کنار من باش عشقه من
میبینی حالو هوام عوض شده
تو خدایی میکنی برای من
کفره که بگم خدام عوض شده
کار سختی کار سختی نیست عزیزم میتونی
خیلی راحت خیلی راحت منو دیوونه کنی
عاشقونه عاشقونه کنار من بشینی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی
جلو چشمام جلو چشمام موهاتو شونه کنی

Asheghooneh

There is something in you that I fell in love with
Something that exists within no one else
My pain comes from your absence
My pain is only from your being and not being, and not from everyone else
There is something in you that I fell in love with
I cannot breathe without you
Even if my hand is cut off from the world
I will not let go of your love
It is not difficult, it is not difficult, my dear, you can do it
Very easily, very easily, you can drive me crazy
Sitting lovingly, lovingly, next to me
Combing your hair in front of my eyes, in front of my eyes
The window is far from me without you
I cannot see how the sky is
If it is raining, under my umbrella
I know your place is very empty
I do not travel with roads
The road ultimately leads to separation
I am only a fellow traveler with your love
I know it leads to somewhere
You just stay with me, my love
You see my mood has changed
You are playing God for me
It is blasphemy to say that my God has changed
It is not difficult, it is not difficult, my dear, you can do it
Very easily, very easily, you can drive me crazy
Sitting lovingly, lovingly, next to me
Combing your hair in front of my eyes, in front of my eyes
Combing your hair in front of my eyes, in front of my eyes