Paroles et traduction Aref - Ay Khoda (Donya Do Rouzeh)

Ay Khoda (Donya Do Rouzeh)

وقتی میگن به آدم دنیا فقط دو روزه
آدم دلش میسوزه ...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
آدم که به گذشته یه لحظه چشم میدوزه
بیشتر دلش میسوزه...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
دنیا وفا نداره ... چشمش حیا نداره
هیچکس وفا نداره...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
دلی میخواد از آهن
هر کی میخواد مثل من
اون وقت دووم میاره...
ایخدا ایخدا ایخدا ...ای
تا که آدم جونه کبکش خروس میخونه دنیا باش مهربونه
ای خدا ای خدا ای خدا... ای
اما به وقت پیری بی یار و بی نشونه آدم تنها میمونه ...
ای خدا ای خدا ای خدا... ای

Oh My God (The World Lasts Only Two Days)

When they tell you that the world lasts only two days
Your heart sinks...
Oh my God, oh my God, oh my God...oh
When you look back at the past for a moment
Your heart sinks even more...
Oh my God, oh my God, oh my God...oh
The world is unfaithful...it has no shame
No one is faithful...
Oh my God, oh my God, oh my God...oh
You need a heart of iron
Anyone who wants to be like me
Will endure...
Oh my God, oh my God, oh my God...oh
As long as you are young and your rooster crows, the world is kind to you
Oh my God, oh my God, oh my God... oh
But in old age, without a friend or companion, you are alone...
Oh my God, oh my God, oh my God... oh