Paroles et traduction Aref - Ba Name to

Ba Name to

دیشب که دور از تو ز عشقت یاد کردم
در کوچه ها نام تو را فریاد کردم
نام تو در گوشم عذابی دل نشین داشت
اندوه مرگ و لحظه های واپسین داشت
در کوچه های شهر چه غمگین گریه کردم
نالیدم از این درد دیرین گریه کردم

اکنون تو دیگر نیستی نام تو اما بر لبم مانده
خورشید دور از ظلمتی نقش تو اما در شبم مانده
دور از تو نقش آرزوها را چون زورقی بر آب ها خواهم دید
گویم که می آیی و میدانم برگشتنت را خواب خواهم دید

With Your Name

Last night while away from you, I remembered your love
In the alleys, I screamed your name
Your name in my ear was a sweet agony
It had the sorrow of death and the last moments
In the alleys of the city, how sadly I cried
I moaned from this old pain, I cried

Now you are gone, but your name remains on my lips
The sun is far from darkness, but your image remains in my night
Far from you, I will see the image of my wishes like a boat on the waters
I will say that you are coming, and I know that I will dream of your return