Paroles et traduction Aref - Be to Hedyeh Mikonam

Be to Hedyeh Mikonam

شعرای عاشقانمو حرفای شاعرانمو
پاییزمو بهارمو گردش روزگارمو
نورشبامو ماهمو دلخوشی و پناهمو
اشکهای بی بهانمو صدامو این ترانمو
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم که با من همسفری
دستامو میگیری منو به اوج میبری
لحظه به لحظه شادیمو لحظه ی خاص و عادیمو
حال و هوای خوبمو طلوعمو غروبمو
صداقت و سادگیمو خوشی های زندگیمو
دارو ندار دنیامو امروزمو فرداهامو
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم که با من همسفری
دستامو میگیری منو به اوج میبری
خنده های عمیقمو ثانیه مو دقیقه مو
زیباترین لحظه هامو قشنگترین رویاهامو
آرزوهای کالمو ناب ترین حالمو
هرچی بهش رسیدمو این موهای سپیدمو
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم به تو هدیه میکنم
به تو هدیه میکنم که با من همسفری
دستامو میگیری منو به اوج میبری

Be to Hedyeh Mikonam

My love poems and the words of poets,
My autumn and spring, the cycle of life,
My night light and moon, my comfort and refuge,
My unbidden tears, my voice, this melody,
I give them to you as a gift, I give them to you as a gift,
I give them to you as a gift, I give them to you as a gift.
I give them to you, my fellow traveler,
You who hold my hands and lift me high.
My every moment of joy, my ordinary and special times,
My good moods and sunsets, my sunrises,
My honesty and simplicity, the happiness in my life,
The wealth of my world, my today and my tomorrows,
I give them to you as a gift, I give them to you as a gift,
I give them to you as a gift, I give them to you as a gift.
I give them to you, my fellow traveler,
You who hold my hands and lift me high.
My deepest laughs, my seconds and minutes,
My most beautiful moments, my sweetest dreams,
My silent wishes, my truest self,
Everything I have achieved, and these gray hairs,
I give them to you as a gift, I give them to you as a gift,
I give them to you as a gift, I give them to you as a gift.
I give them to you, my fellow traveler,
You who hold my hands and lift me high.