Paroles et traduction Aref - Biganeh

Biganeh

گریه کن ای آسمان او با من بیگانه شد
آشیان قلب من ناگهان ویرانه شد
رفت و رنگ غم گرفت عشق من رویای من
خنده ام چون گریه شد ناله شد آوای من
ای دریغ آن بی محبت از غم من بی خبر بود
قلب پاک و کوچک او تشنه ی عشق دگر بود
بعد از او دیگر دل من در غمش ماتم گرفته
آسمان این قلبم را غم گرفته غم گرفته

Alien

Cry, oh sky, for she has become a stranger to me
The nest of my heart suddenly became a ruin
Gone, and my love took on the color of sadness, my dream
My laughter turned into crying, my voice became a moan
Alas, that heartless one was unaware of my sorrow
Her pure and tender heart was thirsty for someone else's love
After her, my heart is forever plunged in mourning
Oh sky, my heart is overwhelmed with sadness