Paroles et traduction Aref - Biganeh

Biganeh

گریه کن ای آسمان او با من بیگانه شد
آشیان قلب من ناگهان ویرانه شد
رفت و رنگ غم گرفت عشق من رویای من
خنده ام چون گریه شد ناله شد آوای من
ای دریغ آن بی محبت از غم من بی خبر بود
قلب پاک و کوچک او تشنه ی عشق دگر بود
بعد از او دیگر دل من در غمش ماتم گرفته
آسمان این قلبم را غم گرفته غم گرفته

Чужая

Плачь же, небо, она стала мне чужой,
Гнездо моего сердца вдруг стало развалиной.
Ушла, и цвет печали окутал мою любовь, мою мечту,
Мой смех стал как плач, стон стал моим голосом.
Увы, та безжалостная не ведала о моей печали,
Её чистое и маленькое сердце жаждало другой любви.
После неё моё сердце погрузилось в скорбь,
Небо этого моего сердца окутала печаль, окутала печаль.