Paroles et traduction Aref - Boghze Darya

Boghze Darya

همه از دور میشنیدن
بغض دریا تو صدامه
همشون بهم میگفتن
غم دنیا تو نگامه
همه درهاشونو بستن
تنها موندم زیر بارون
تنهایی گاهی یه مرزه
بین ازادیو و زندون
از نفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودم اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی
ازنفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودمو اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی
خودمو گم کرده بودم
کسی حالمو نپرسید
دردامو میگفتم اما
کسی حرف هامو نفهمید
نمیدونم از کجای سرگذشتو سرنوشتی
که از اون دوزخ گرفتی
منو دادی ب بهشتی
که نه جاده رو به مرگه
نه تو تنهایی می پوسم
بدون هرشب وقتی خوابی
هر دو پلکاتو میبوسم
از نفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودم اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی
ازنفس افتاده بودم اومدی
راهمو گم کرده بودمو اومدی
جاده خالیو بدون نور ماه
ماهمو گم کرده بودم اومدی

Boghze Darya

Everyone from afar could hear
The ocean's sorrow in my voice
Everyone told me
The world's sadness is in my eyes
Everyone closed their doors to me
I was left alone in the rain
Sometimes loneliness is a boundary
Between freedom and prison
I was breathless, you came
I had lost my way, you came
An empty road with no moonlight
I had been lost without you
I was breathless, you came
I had lost my way, you came
An empty road with no moonlight
I had been lost without you
I had lost myself
No one asked me how I was
I spoke of my pain, but
No one understood what I said
I don't know from which past or fate
You took me from that hell
And gave me to a paradise
Where there is no path to death
And I don't decay in loneliness
Every night when you are asleep
I kiss both your eyelids
I was breathless, you came
I had lost my way, you came
An empty road with no moonlight
I had been lost without you
I was breathless, you came
I had lost my way, you came
An empty road with no moonlight
I had been lost without you