Paroles et traduction Aref - Dardeh Delamo Beshno

Dardeh Delamo Beshno

درد دلم رو بشنو که حالمو بدونی
هیچ وقت اینو نخواستی که قدرمو بدونی
من آرزو میکردم که همزبونت بشم
امید اینو داشتم که سایه بونت بشم
چقدر که وقت و بی وقت به یاد تو نشستم
فقط تو رو میدیدم تا چشمامو میبستم
هیچ وقت باهام نموندی اما به پات نشستم
زخم زبون شنیدم غرورمو شکستم
وقتی ازم دور بودی دنیای من سیاه بود
زنده بودم ولیکن زندگیم تباه بود
وقتی که برمیگشتی دلم برات میلرزید
برای من یه دنیا برگشتنت می ارزید
نموندی و نخواستی شادی برام بیاری
دستای آشناتو تو دست من بزاری
هیچ وقت باهام نموندی اما به پات نشستم
زخم زبون شنیدم غرورمو شکستم

Hear the Pain in My Heart

Hear the pain in my heart so you'll know my state
You never wanted this to know my worth
I wished to be your confidant
I hoped to be the shadow under your hat
How often I thought of you, both timely and untimely
I saw only you when I closed my eyes
You never stayed with me, but I sat at your feet
I heard hurtful words and broke my pride
The world was dark when you were away
I was alive, but my life was ruined
My heart trembled when you returned
Your return meant the world to me
You didn't stay and you didn't want to bring me joy
Place your familiar hands in mine
You never stayed with me, but I sat at your feet
I heard hurtful words and broke my pride