Paroles et traduction Aref - Daryache Noor

Daryache Noor

خاطرت آید که آن
شب از جنگلها گذشتیم
بر تن سبز درختان
یادگاری می نوشتیم
با من اندوه جدائی
نمیدانی چه ها کرد
نفرین به دست سرنوشت
تو را از من جدا کرد
بی تو برروی لبانم
بوسه پژمرده گشته
بی تو از این زندگانی
قلبم آزرده گشته
بی تو ای دنیای شادی
دلم دریای دردست
چون کبوترهای غمگین
نگاهم مات و سردست
ای دلت دریاچه نور
گر دلم را شکستی
خاطراتم را بیاد ار
هر جا بی من نشستی
بی تو برروی لبانم
بوسه پژمرده گشته
بی تو از این زندگانی
قلبم آزرده گشته
بی تو ای دنیای شادی
دلم دریای دردست
چون کبوترهای غمگین
نگاهم مات و سردست
ای دلت دریاچه نور
گر دلم را شکستی
خاطراتم را بیاد ار
هر جا بی من نشستی
هر جا بی من نشستی

Lake of Light

Do you remember that night
We walked through the forest
On the green bodies of the trees
We wrote a memory
The sorrow of separation with me
You don't know what it did
Curse the hand of destiny
It separated you from me
Without you, on my lips
The kiss has wilted
Without you, from this life
My heart has been hurt
Without you, oh world of joy
My heart is an ocean of pain
Like sorrowful doves
My gaze is dull and cold
Oh, your heart is a lake of light
If you have broken my heart
Remember my memories
Wherever you sit without me
Without you, on my lips
The kiss has wilted
Without you, from this life
My heart has been hurt
Without you, oh world of joy
My heart is an ocean of pain
Like sorrowful doves
My gaze is dull and cold
Oh your heart is a lake of light
If you have broken my heart
Remember my memories
Wherever you sit without me
Wherever you sit without me