Paroles et traduction Aref - Direh Degeh Direh (Persian Music)

Direh Degeh Direh (Persian Music)

اونقده لیلی لیلی لیلی کردم
تا عاقبت لیلی آومد نشست دورش بگردم
دیره دیگه دیره دل من بونه گیره
لج کرده دل من دیگه یار نمیگیره
وقتی آومد لیلی که حالم نبود
مجنون شدن توی خیالم نبود
اون همه دل قصه ی عشق بلد بود
وقتی آومد لیلی که یادم نبود
دیره دیگه دیره دل من بونه گیره
لج کرده دل من دیگه یار نمیگیره
آومدی اما چرا دیر آومدی
دیروز باید سر به دلم میزدی
امروز دیگه هوای عشق ندارم
فردا بیا اگه دیدی بی قرارم
دیره دیگه دیره دل من بونه گیره
لج کرده دل من دیگه یار نمیگیره
اونقده لیلی لیلی لیلی
اونقده لیلی لیلی لیلی کردم
تا عاقبت لیلی آومد نشست دورش بگردم
دیره دیگه دیره دل من بونه گیره
لج کرده دل من دیگه یار نمیگیره
دیره دیگه دیره دل من بونه گیره
لج کرده دل من دیگه یار نمیگیره
آومدی اما چرا دیر آومدی
دیروز باید سر به دلم میزدی
امروز دیگه هوای عشق ندارم
فردا بیا اگه دیدی بی قرارم
دیره دیگه دیره دل من بونه گیره
لج کرده دل من دیگه یار نمیگیره
دیره دیگه دیره دل من بونه گیره
لج کرده دل من دیگه یار نمیگیره

Дире Деге Дире (Персидская музыка)

Я так долго твердил "Лейли, Лейли, Лейли",
Что наконец моя Лейли пришла, и я готов кружиться вокруг неё.
Поздно, уже поздно, сердце моё ноет,
Упрямое сердце моё больше не примет другую.
Когда пришла Лейли, я был не в себе,
Я и не мечтал стать безумным, как Меджнун.
Моё сердце знало все истории любви,
Но когда пришла Лейли, я всё забыл.
Поздно, уже поздно, сердце моё ноет,
Упрямое сердце моё больше не примет другую.
Ты пришла, но почему так поздно?
Вчера ты должна была обратить на меня внимание.
Сегодня у меня нет настроения для любви,
Приходи завтра, если увидишь, что я тоскую.
Поздно, уже поздно, сердце моё ноет,
Упрямое сердце моё больше не примет другую.
Так долго твердил "Лейли, Лейли, Лейли",
Я так долго твердил "Лейли, Лейли, Лейли",
Что наконец моя Лейли пришла, и я готов кружиться вокруг неё.
Поздно, уже поздно, сердце моё ноет,
Упрямое сердце моё больше не примет другую.
Поздно, уже поздно, сердце моё ноет,
Упрямое сердце моё больше не примет другую.
Ты пришла, но почему так поздно?
Вчера ты должна была обратить на меня внимание.
Сегодня у меня нет настроения для любви,
Приходи завтра, если увидишь, что я тоскую.
Поздно, уже поздно, сердце моё ноет,
Упрямое сердце моё больше не примет другую.
Поздно, уже поздно, сердце моё ноет,
Упрямое сердце моё больше не примет другую.