Paroles et traduction Aref - Dood Az Kondeh Pamisheh

Dood Az Kondeh Pamisheh

نگاه نکن که تازگی یه چین روی پیشونیمه
ببین که تازه اول چلچلیمه جوونیمه
نگاه نکن که تک و توک موهام سفیدی میزنه
هنوز توی چشمای من چراغ عشقت روشنه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
من با غرور کهنه ام تو قلب تو پا میذارم
هرکی رقیب عشقمه از سر رام برمیدارم
دوستت دارم دوستت دارم قصه لوس بچه هاس
گرمی دستامو ببین مثل جهنم خداست
نگاه نکن که تازگی یه چین روی پیشونیمه
ببین که تازه اول چلچلیمه جوونیمه
نگاه نکن که تک و توک موهام سفیدی میزنه
هنوز توی چشمای من چراغ عشقت روشنه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
من راه رام کردن آهو ها رو خوب میدونم
غم هر پرنده رو از توی چشماش میخونم
شب که توی کوچه تو زنگ صدامو سر میدم
کبوتر دل تو رو از توی سینه پر میدم
نگاه نکن که تازگی یه چین روی پیشونیمه
ببین که تازه اول چلچلیمه جوونیمه
نگاه نکن که تک و توک موهام سفیدی میزنه
هنوز توی چشمای من چراغ عشقت روشنه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه
آی برگ سبز بیشه دود از کنده پا میشه

Дым из пня поднимается

Не смотри, что появилась морщинка на лбу моем,
Видишь, только начинается буйство молодости моей.
Не смотри, что кое-где седина пробивается в волосах,
В моих глазах всё ещё ярко горит огонь любви к тебе.
Эй, зелёный лист в чаще, дым из пня поднимается,
Эй, зелёный лист в чаще, дым из пня поднимается,
С моей давней гордостью в сердце твоё вступаю,
Каждого соперника в любви с пути убираю.
«Люблю тебя, люблю тебя» – детские сказки,
Почувствуй жар моих рук, словно адский огонь.
Не смотри, что появилась морщинка на лбу моем,
Видишь, только начинается буйство молодости моей.
Не смотри, что кое-где седина пробивается в волосах,
В моих глазах всё ещё ярко горит огонь любви к тебе.
Эй, зелёный лист в чаще, дым из пня поднимается,
Эй, зелёный лист в чаще, дым из пня поднимается,
Я знаю, как приручить ланей,
Печаль каждой птицы в глазах читаю.
Ночью, когда на твоей улице мой голос звенит,
Голубя твоего сердца из груди освобождаю.
Не смотри, что появилась морщинка на лбу моем,
Видишь, только начинается буйство молодости моей.
Не смотри, что кое-где седина пробивается в волосах,
В моих глазах всё ещё ярко горит огонь любви к тебе.
Эй, зелёный лист в чаще, дым из пня поднимается,
Эй, зелёный лист в чаще, дым из пня поднимается,