Paroles et traduction Aref - Eshgh

Eshgh

بی خبر یه روز اومد سر زد و رفت
خواب بودم وقتی اومد در زد و رفت
اومد و دید که دلم خوابه هنوز
ننشسته روی بوم پر زد و رفت

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

گاهی عکسشو توی آب می بینم
دلمو واسش چه بی تاب می بینم
گاهی وقتا می بینم که اومده
نکنه بازم دارم خواب می بینم

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

بی خبر یه روز اومد سر زد و رفت
خواب بودم وقتی اومد در زد و رفت
اومد و دید که دلم خوابه هنوز
ننشسته روی بوم پر زد و رفت

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

گاهی عکسشو توی آب می بینم
دلمو واسش چه بی تاب می بینم
گاهی وقتا می بینم که اومده
نکنه بازم دارم خواب می بینم

اونی که نور امیده، میگن از خدا رسیده
تو سیاهی شب من، اون مثل صبح سپیده
اون، اونی که سه حرفه اسمش، اگه بشکنه طلسمش
من دوباره جون می گیرم، اون نباشه من می میرم

Love

One day, without warning, she came and left
I was sleeping when she came and knocked on the door and left
She came and saw that my heart was still asleep
She didn't sit on the couch and flew away

The one who is the light of hope, they say, has come from God
In the darkness of my night, she is like the morning dawn
She, whose name has three letters, if her spell is broken
I will come back to life, without her I will die

Sometimes I see her picture in the water
My heart is so restless for her
Sometimes I think she has come
Could it be that I'm dreaming again

The one who is the light of hope, they say, has come from God
In the darkness of my night, she is like the morning dawn
She, whose name has three letters, if her spell is broken
I will come back to life, without her I will die

One day, without warning, she came and left
I was sleeping when she came and knocked on the door and left
She came and saw that my heart was still asleep
She didn't sit on the couch and flew away

The one who is the light of hope, they say, has come from God
In the darkness of my night, she is like the morning dawn
She, whose name has three letters, if her spell is broken
I will come back to life, without her I will die

Sometimes I see her picture in the water
My heart is so restless for her
Sometimes I think she has come
Could it be that I'm dreaming again

The one who is the light of hope, they say, has come from God
In the darkness of my night, she is like the morning dawn
She, whose name has three letters, if her spell is broken
I will come back to life, without her I will die