Paroles et traduction Aref - Ghesseye Eshgh

Ghesseye Eshgh

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

عاشقت بودن عشق منه
اینو قلبم فریاد میزنه
گریهی مستی داره صدام
این صدای عاشق شدنه

قصهی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر رامه
یه نفس بیشتر فاصلمون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه

تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر یارب یارب من

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

قصهی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر رامه
یه نفس بیشتر فاصلمون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه

تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر یارب یارب من

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

Ghesseye Eshgh

May your eyes be deprived of sleep tonight
May the moonlight not reach you
Let's go somewhere
Where the sun's hand cannot reach you

Loving you is my passion
My heart screams it out loud
There is a delightful intoxication in my cries
This is the sound of falling in love

The tale of my love echoes in your voice
In the midst of a drunken night, your presence haunts me
Just one more breath apart
Oh, the fever and ecstasy that fills my night

You, the moonlight that illuminates my dark nights
You, the melody on my lips
You have entered and remained, like a prayer
In every plea I utter

May your eyes be deprived of sleep tonight
May the moonlight not reach you
Let's go somewhere
Where the sun's hand cannot reach you

May your eyes be deprived of sleep tonight
May the moonlight not reach you
Let's go somewhere
Where the sun's hand cannot reach you

The tale of my love echoes in your voice
In the midst of a drunken night, your presence haunts me
Just one more breath apart
Oh, the fever and ecstasy that fills my night

You, the moonlight that illuminates my dark nights
You, the melody on my lips
You have entered and remained, like a prayer
In every plea I utter

May your eyes be deprived of sleep tonight
May the moonlight not reach you
Let's go somewhere
Where the sun's hand cannot reach you

May your eyes be deprived of sleep tonight
May the moonlight not reach you
Let's go somewhere
Where the sun's hand cannot reach you