Paroles et traduction Aref - Ghesseye Eshgh

Ghesseye Eshgh

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

عاشقت بودن عشق منه
اینو قلبم فریاد میزنه
گریهی مستی داره صدام
این صدای عاشق شدنه

قصهی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر رامه
یه نفس بیشتر فاصلمون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه

تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر یارب یارب من

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

قصهی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر رامه
یه نفس بیشتر فاصلمون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه

تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر یارب یارب من

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو میخوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

История Любви

Пусть сон твоим глазам не явится этой ночью
Пусть лунный свет до тебя не коснётся, родная
Уйдём туда, туда, где больше
Тебя не достанет луч солнца, моя дорогая

Любить тебя — моя любовь,
Об этом сердце кричит вновь и вновь.
В голосе моём слышен пьяный плач,
Это звук влюблённого сердца, не иначе.

История нашей любви снова звучит в моём голосе,
Ночь опьянения снова на подходе, всё всерьёз.
Между нами лишь одно дыхание,
Какая лихорадка снова в моей ночи без тебя, мучение.

Ты — лунный свет в моей ночи,
Ты — песня на моих губах,
Ты пришла и осталась, словно молитва,
В каждом моём "Господи, Господи", ты моя отрада.

Пусть сон твоим глазам не явится этой ночью
Пусть лунный свет до тебя не коснётся, родная
Уйдём туда, туда, где больше
Тебя не достанет луч солнца, моя дорогая

Пусть сон твоим глазам не явится этой ночью
Пусть лунный свет до тебя не коснётся, родная
Уйдём туда, туда, где больше
Тебя не достанет луч солнца, моя дорогая

История нашей любви снова звучит в моём голосе,
Ночь опьянения снова на подходе, всё всерьёз.
Между нами лишь одно дыхание,
Какая лихорадка снова в моей ночи без тебя, мучение.

Ты — лунный свет в моей ночи,
Ты — песня на моих губах,
Ты пришла и осталась, словно молитва,
В каждом моём "Господи, Господи", ты моя отрада.

Пусть сон твоим глазам не явится этой ночью
Пусть лунный свет до тебя не коснётся, родная
Уйдём туда, туда, где больше
Тебя не достанет луч солнца, моя дорогая

Пусть сон твоим глазам не явится этой ночью
Пусть лунный свет до тебя не коснётся, родная
Уйдём туда, туда, где больше
Тебя не достанет луч солнца, моя дорогая