Paroles et traduction Aref - Gol-E-Mahtab

Gol-E-Mahtab

گل مهتاب کجایی
شراب خواب کجایی
منو دریابکجایی کجایی کجایی
آهای با من شکفته
دوست دارم را گفته
آهای بی تاب کجایی کجایی کجایی
بیا دورت بگردم
کجا برات بگردم
کجا نفسمی کشی
دور هوات بگردم
به چشم کی نگاته
به گوش کی صداته
اسم کدوم غریبه
عزیزم آشناته آشناته
امشب ای ماه من
واست دلم تنگه
جا برای تو نیست از بس دلم تنگه
امشب زا یاد تو دلگیر دلگیرم
من خودت را می خوام از یاد تو سیرم
بیا دورت بگردم
کجا برات بگردم
کجا نفسمی کشی
دور هوات بگردم
به چشم کی نگاته
به گوش کی صداته
اسم کدوم غریبه
عزیزم آشناته آشناته

Moonflower

Moonflower, where are you?
Dream wine, where are you?
Find me, where are you? Where are you? Where are you?
Oh, my blooming flower,
You said you love me.
Oh, my impatient one, where are you? Where are you? Where are you?
Let me circle around you,
Where should I look for you?
Where do you breathe?
Let me orbit your air.
In whose eyes do you gaze?
In whose ears do you whisper?
The name of which stranger
Is familiar to your heart, my darling?
Tonight, oh my moon,
My heart yearns for you.
There's no space for you, my heart is too constricted.
Tonight I am hurt and wounded remembering you.
I want you, myself, I am tired of remembering you.
Let me circle around you,
Where should I look for you?
Where do you breathe?
Let me orbit your air.
In whose eyes do you gaze?
In whose ears do you whisper?
The name of which stranger
Is familiar to your heart, my darling?