Paroles et traduction Aref - Gole Shoorezar

Gole Shoorezar

وقتی چشات هوای گریه داره
غم تو دلم قد دو صد هزاره
نمیتونم غم تو رو ببینم
شادی برام گل توی شوره زاره
بیا بریم به شهر آشنایی
پا بزاریم رو قهر و رو جدایی
ما نباید مثل دوتا غریبه
باز بخونیم آواز بی وفایی
نذار دل عاشق من تو حسرتت بمیره
بیا که مرغ آرزو دوباره جون بگیره
تو میدونی تنهاترین تنهای این زمونه
دل منه که روز و شب به عشق تو اسیره

Цветок в солончаке

Когда твои глаза полны слез,
Печаль в моем сердце размером с две сотни тысяч.
Я не могу видеть твою грусть,
Радость для меня – цветок в солончаке.
Давай вернемся в город знакомства,
Поставим точку в ссоре и расставании.
Мы не должны, как два незнакомца,
Снова петь песню неверности.
Не дай моему любящему сердцу умереть в тоске по тебе,
Приди, чтобы птица мечты вновь ожила.
Ты знаешь, самое одинокое существо на свете
Это мое сердце, которое день и ночь томится по тебе.