Paroles et traduction Aref - Harki Ba To Bashe Pir Nemishe

Harki Ba To Bashe Pir Nemishe

لباتو غنچه نکن، غنچه خجالت میکشه
حیفه اون غنچۀ لب وا نشده بسته بشه

هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

وقتی که شونه به زلفت میکشن
میشه از شوق تو لرزون دل من
کی میخواد شونه به زلفت بکشه
نکنه بند دلم پاره بشه

اون دو تا چشم سیات واخ که چه شیتون و بلاست
اگه من عاشق شدم کارتو نیست، کار خداست

هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو باشه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد
تو خودت مثل گلی، گلهای ارزون نمیخواد

از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه

قد تو هیکل تو خوشکل همتا نداره
سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره

هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

سفره عقد تو آیینه و شعمدون نمیخواد
تو خودت مثل گلی، گلهای ارزون نمیخواد

از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکنه

قد تو هیکل تو خوشکل همتا نداره
سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره

هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه
هر کسی با تو با شه پیر نمیشه
آدم ازدیدن تو سیر نمیشه

Harki Ba To Bashe Pir Nemishe

Don't close your lips like a bud, the bud is ashamed
It's a pity if that budding lip is not open and closed

Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you
Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you

When you comb your hair
My heart trembles with desire for you
Who wants to comb your hair
Don't let my heartstrings break

Those two black eyes, oh, how wicked and alluring
If I have fallen in love, it is not your fault, it is God's

Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you
Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you

Your wedding table does not need mirrors and candlesticks
You yourself are like a flower, you don't need cheap flowers

Those black eyes of mine hide a secret from me
I know that in the end, your love will drive me crazy
Those black eyes of mine hide a secret from me
I know that in the end, your love will drive me crazy

Your height and figure, your beauty is unmatched
The cypress of Shiraz, they say, does not have this stature and height

Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you
Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you

Your wedding table does not need mirrors and candlesticks
You yourself are like a flower, you don't need cheap flowers

Those black eyes of mine hide a secret from me
I know that in the end, your love will drive me crazy
Those black eyes of mine hide a secret from me
I know that in the end, your love will drive me crazy

Your height and figure, your beauty is unmatched
The cypress of Shiraz, they say, does not have this stature and height

Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you
Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you
Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you
Anyone who is with you will not grow old
One cannot get tired of seeing you