Paroles et traduction Aref - Havaye Vatan

Havaye Vatan

باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
خیمه به طوفان زدنم ، زدنم آرزوست
گشته ام از زهره ریایی ملول
ساقی توبه شکنم شکنم آرزوست
باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
خدمت رندان به دیر مغان
خدمت رندان به دیر مغان
درد شراب کهنم ، کهنم آرزوست
چشمه خورشید دلم را گداخت
نور به جای کفنم ، کفنم آرزوست
باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
دست سحر دامن گل را درید
دست سحر دامن گل را درید
جامه ای از آن به تنم آرزوست
جامه ای از آن به تنم آرزوست
رقص کنان تا بر تو ، بر تو پر کشم
بال چو مرغ چمنم ، چمنم آرزوست
در پی با خواندن بلبل به باغ
رفتن زاغ و زغنم ، زغنم آرزوست
باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
خیمه به طوفان زدنم ، زدنم آرزوست
باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
خیمه به طوفان زدنم ، زدنم آرزوست

My Homeland's Air

Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
My wish is to set up a tent in a storm
I have become weary of the hypocrisy in Venus
My wish is to be a wine-breaking cupbearer
Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
To serve the rogues in the tavern of Magan
To serve the rogues in the tavern of Magan
My ancient wine is my wish
The spring sun has melted my heart
My wish is for light instead of my shroud
Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
The hand of dawn has torn the skirt of the flower
The hand of dawn has torn the skirt of the flower
My wish is to wear a dress made of it
My wish is to wear a dress made of it
As I dance towards you, I wish I could fly high
My wish is to have wings like the birds of my homeland
Following the nightingale's song into the garden
My wish is to banish the crows and ravens
Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
My wish is to set up a tent in a storm
Once again, the air of my homeland, my homeland is my wish
My wish is to set up a tent in a storm