Paroles et traduction Aref - Kee Migeh

Kee Migeh

کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
دل همین که پیر میشه
آدم ز دنیا سیر میشه
اما دلی که عاشقه
تا عاشقه جوون می مونه
عشق می تونه پر بکشه
به هر دری سر بکشه
عشقه که حالیش نمیشه
دل مال پیره یا جوونه
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟

Kee Migeh

Who says who says, no one cares for a heart?
Who says who says, my darling no longer has a heart?
Who says in this world, no one cares about us?
Who says that my old heart has no market value?
My heart is still young
It speaks to the young
It shows kindness as much as it can
Who says who says, no one cares for my heart?
Who says who says, it has no market value?
Who says who says, no one cares for my heart?
Who says who says, my darling no longer has a heart?
Once the heart grows old
One gets tired of the world
But a heart that is in love
Stays young as long as it is in love
Love can fly
Knock on every door
Love doesn't understand
If the heart belongs to an old person or a young person
My heart is still young
It speaks to the young
It shows kindness as much as it can
Who says who says, no one cares for my heart?
Who says who says, it has no market value?
Who says who says, no one cares for my heart?
Who says who says, my darling no longer has a heart?
Who says in this world, no one cares about us?
Who says that my old heart has no market value?
My heart is still young
It speaks to the young
It shows kindness as much as it can
Who says who says, no one cares for my heart?
Who says who says, it has no market value?
Who says who says, no one cares for my heart?
Who says who says, my darling no longer has a heart?