Paroles et traduction Aref - Khab (Persian Music)

Khab (Persian Music)

نمیدونی تو به خوابم که میای خواب من دیدنی میشه
یه بهاره عشق میریزه به تنم نفسام چیدنی میشه
نمیدونی تو به خوابم که میای خواب من دیدنی میشه
یه بهاره عشق میریزه به تنم نفسام چیدنی میشه
نمیدونی تو به خوابم که میای
چه تماشا داره خوابم
نمیدونی که چه گلها داره خوابم
نرگس و مریم و مینا داره خوابم
نمیدونی که چه گلها داره خوابم
نرگس و مریم و مینا داره خوابم
نمیدونی چه تماشا داره خوابـــــــم
نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه

بالشم بوی گل یاس می گیره
تو به خوابم که میای اتاقم احساس میگیره
در و دیوار اتاقم میشه عاشق
تا چراغ روی طاقم میشه عاشق
نمیدونی تو به خوابم میای حالی اینه
غصه و احوال اینه
تو اگه خودت بیای
تو اگه خودت بیای
نمیدونم، نمیدونم چی میشه
گفتنش رو نمیتونم
گفتنش رو نمیتونم
نمیدونم!

نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه

بالشم بوی گل یاس می گیره
تو به خوابم که میای اتاقم احساس میگیره
در و دیوار اتاقم میشه عاشــــق
تا چراغ روی طاقم میشه عاشق
نمیدونی، نمیدونی تو به خوابم میای حالی اینه
غصه و احوال اینه
تو اگه خودت بیای
تو اگه خودت بیای
نمیدونم، نمیدونم چی میشه
گفتنش رو نمیتونم
گفتنش رو نمیتونم
نمیدونم!

نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه

نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه
خواب من دیدنی میشـــــه

Rêve (Musique Persane)

Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve, mon rêve devient magique
Un printemps d'amour se déverse sur moi, mon souffle devient cueillable
Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve, mon rêve devient magique
Un printemps d'amour se déverse sur moi, mon souffle devient cueillable
Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve
Quel spectacle mon rêve a
Tu ne sais pas quelles fleurs mon rêve a
Des narcisses, des lys et des fleurs de printemps mon rêve a
Tu ne sais pas quelles fleurs mon rêve a
Des narcisses, des lys et des fleurs de printemps mon rêve a
Tu ne sais pas quel spectacle mon rêve a
Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve
Mon rêve devient magique

Mon oreiller sent le jasmin
Tu viens dans mon rêve, ma chambre ressent
Les portes et les murs de ma chambre deviennent amoureux
Jusqu'à la lampe sur ma voûte devient amoureuse
Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve, voici l'état
La tristesse et l'état sont les suivants
Si tu viens toi-même
Si tu viens toi-même
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui se passera
Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas le dire
Je ne sais pas!

Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve
Mon rêve devient magique

Mon oreiller sent le jasmin
Tu viens dans mon rêve, ma chambre ressent
Les portes et les murs de ma chambre deviennent amoureux
Jusqu'à la lampe sur ma voûte devient amoureuse
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve, voici l'état
La tristesse et l'état sont les suivants
Si tu viens toi-même
Si tu viens toi-même
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui se passera
Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas le dire
Je ne sais pas!

Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve
Mon rêve devient magique

Tu ne sais pas que tu viens dans mon rêve
Mon rêve devient magique
Mon rêve devient magique