Paroles et traduction Aref - Mahe Slow (Persian Music)

Mahe Slow (Persian Music)

دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه نباید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید
رها کن قلبما ای رفته از یاد
بزار عادت کنم به رفتن تو
تو میشناسی منو میدونی ای یار
چقدر سخته برام نخواستن تو
شب دربدری در کوچه عشق
به من چشمای تو عشقو نشون داد
گله از رفتنت هرگز ندارم
ولی از موندن یاد تو فریاد
دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه باید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید
تو آتش بودی و من تشنه تو
تو رفتی تا نبینی سوختن من
ندونستی خود مرگه جدایی
برای اونکه تن داده به سوختن
ندونستی که از یاد بردن تو
برای من مثل انکار ماهه
از اون روزی که ماه من نتابید
پلنگ شعر من روزش سیاهه
دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه نباید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید
دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه نباید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید

Mahe Slow (English Translation)

To speak of you again, I shouldn't
To mention your name again, I shouldn't
A sorrowful night, forgetting about you
Seeing you in my dreams again, I shouldn't
Let go of my heart, oh you who are forgotten
Let me get used to your departure
You know me, my love, you do
How difficult it is for me to not want you
A night of wandering in the alleys of love
It was your eyes that showed me love
I have no complaints about your departure
But I cry out from the memory of you that remains
To speak of you again, I shouldn't
To mention your name again, I shouldn't
A sorrowful night, forgetting about you
Seeing you in my dreams again, I shouldn't
You were the fire, and I was thirsty for you
You left so as not to see me burn
You did not know that separation was like death
For one who had given themselves over to burning
You did not know that forgetting you
Is like denying the moon for me
Since the day my moon stopped shining
The panther of my poetry has had dark days
To speak of you again, I shouldn't
To mention your name again, I shouldn't
A sorrowful night, forgetting about you
Seeing you in my dreams again, I shouldn't
To speak of you again, I shouldn't
To mention your name again, I shouldn't
A sorrowful night, forgetting about you
Seeing you in my dreams again, I shouldn't