Paroles et traduction Aref - Mano Mohtaj Kardi (Persian Music)

Mano Mohtaj Kardi (Persian Music)

به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی
به روبرومنشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی
به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی
از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی
می رفتم رو به چشمه
می د یدم که سرابه
می رفتم سوی بختم
می دیدم خوابه خوابه
به هر کس که می گفتم
چی می دونی تو از عشق
می دیدم که سوالم همیشه بی جوابه
برای دل سپردن ما که غرق نیازیم
کمک کن تا بهشتو تو این دنیا بسازیم
میون اهل احساس دلم در جستجو بود
مثه تو پیدا کردن برام یه آرزو بود
به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی
به روبروم نشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی
به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی
از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی

Mano Mohtaj Kardi (Persian Music)

To the sound of your knocks at my door
To the melody of your footsteps
To the warmth of your breath
You have made me needy
For having me sit in front of you
For listening to my words
For looking into my eyes
You have made me needy
For new words
In the poetry of each of your songs
For a love poem
You have made me needy
From the day, my love, that
You entered my heart
For an eternal love
You have made me needy
I walked to the well
I saw that it was a mirage
I walked towards my destiny
I saw that it was a dream, just a dream
To anyone I might tell
What do you know about love
I saw that my question would always be unanswered
For our hearts to surrender, we who are drowning in need
Help us build heaven on this earth
Amidst those who feel, my heart was searching
Finding someone like you was a dream for me
To the sound of your knocks at my door
To the melody of your footsteps
To the warmth of your breath
You have made me needy
For having me sit in front of you
For listening to my words
For looking into my eyes
You have made me needy
For new words
In the poetry of each of your songs
For a love poem
You have made me needy
From the day, my love, that
You entered my heart
For an eternal love
You have made me needy