Paroles et traduction Aref - Mano Mohtaj Kardi (Persian Music)

Mano Mohtaj Kardi (Persian Music)

به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی
به روبرومنشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی
به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی
از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی
می رفتم رو به چشمه
می د یدم که سرابه
می رفتم سوی بختم
می دیدم خوابه خوابه
به هر کس که می گفتم
چی می دونی تو از عشق
می دیدم که سوالم همیشه بی جوابه
برای دل سپردن ما که غرق نیازیم
کمک کن تا بهشتو تو این دنیا بسازیم
میون اهل احساس دلم در جستجو بود
مثه تو پیدا کردن برام یه آرزو بود
به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی
به روبروم نشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی
به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی
از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی

Ты сделал меня нуждающимся (персидская музыка)

Твоему стуку в дверь любви,
Мелодии твоих шагов,
Теплу твоего дыхания,
Я стал нуждаться.
Сидеть напротив тебя,
Слушать мои слова,
Смотреть в мои глаза,
Я стал нуждаться.
Новым словам,
В стихах каждой песни,
Любовным стихам,
Я стал нуждаться.
С того дня, как любовь моя,
Ты поселилась в моем сердце,
Вечной любви,
Я стал нуждаться.
Я шёл к источнику,
Видел, что это мираж,
Я шёл к своей судьбе,
Видел, что это сон, всего лишь сон.
Каждому, кому я говорил,
Что ты знаешь о любви,
Я видел, что мой вопрос всегда оставался без ответа.
Чтобы отдать свое сердце, мы, полные желания,
Помоги нам построить рай в этом мире.
Среди чувствующих людей мое сердце искало,
Найти такую, как ты, было моей мечтой.
Твоему стуку в дверь любви,
Мелодии твоих шагов,
Теплу твоего дыхания,
Я стал нуждаться.
Сидеть напротив тебя,
Слушать мои слова,
Смотреть в мои глаза,
Я стал нуждаться.
Новым словам,
В стихах каждой песни,
Любовным стихам,
Я стал нуждаться.
С того дня, как любовь моя,
Ты поселилась в моем сердце,
Вечной любви,
Я стал нуждаться.