Paroles et traduction Aref - Mano Mohtaj Kardi

Mano Mohtaj Kardi

به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی

به روبرومنشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی

به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی

از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی

می رفتم رو به چشمه
می د یدم که سرابه
می رفتم سوی بختم
می دیدم خوابه خوابه

به هر کس که می گفتم
چی می دونی تو از عشق
می دیدم که سوالم همیشه بی جوابه

برای دل سپردن ما که غرق نیازیم
کمک کن تا بهشتو تو این دنیا بسازیم

میون اهل احساس دلم در جستجو بود
مثه تو پیدا کردن برام یه آرزو بود

به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی

به روبروم نشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی

به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی

از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی

You Made Me Needy

To your knocking on love
To the rhythm of your steps
To the warmth of your breath
You made me needy

To sitting in front of me
To listening to my words
To looking into my eyes
You made me needy

To fresh words
In the lyrics of every song
To a love song
You made me needy

From the day that love
Settled in my heart
To an eternal love
You made me needy

I went to the spring
I saw that it was a mirage
I went to my fortune
I saw that it was a dream, a dream

To everyone I said
What do you know about love?
I saw that my question was still unanswered

For the sake of giving our hearts, we need
Help to build heaven in this world

My heart was searching among those who feel
Finding someone like you was a wish for me

To your knocking on love
To the rhythm of your steps
To the warmth of your breath
You made me needy

To sitting in front of me
To listening to my words
To looking into my eyes
You made me needy

To fresh words
In the lyrics of every song
To a love song
You made me needy

From the day that love
Settled in my heart
To an eternal love
You made me needy