Paroles et traduction Aref - Marde Tanha

Marde Tanha

بیا که همیشه نگاه من به راهه
دلی که شکستی قسم به تو بیگناهه
دور از تو نگاهم خسته و بی فروغه
افسانه های عشق تو کتابا دروغه
چیزی که از تو مونده نشونه
یه عکس تنهاست تو کنج خونه
تو رفتی و من دلم اسیره
عکس تو میگه مردی که تنهاست باید بمیره

Marde Tanha

Come, as my eyes are always on the path,
The heart you broke, I swear on you, was innocent.
Far from you, my gaze is weary and lusterless,
The love legends about you in books are lies.
What has remained from you is a symbol,
A solitary picture in the corner of the house.
You departed, and my heart has become a captive.
Your picture says a lonely man should die.