Paroles et traduction Aref - Mojeze Eshgh

Mojeze Eshgh

عطر نفس هات، خوشبوترین عطر
چتریِ موهات زیباترین چتر
موهای لَختت میرقصه توو باد
پیشِ تو غم ها، به چشم نمیاد
صورتِ ماهت، یه قرصِ کامل
دریا به جز تو ندیده ساحل
معجزه عشق تو هستی و بس
دلم برات رفت دلت باهام هست
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
موهای لَختِ تو توو باد میرقصه
من عاشقت میشم وقتی که میخندی
وقتی که میخندی یه شهرو میبندی
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
جز تو با سازه من هیچکی نمیرقصه
تو با منی دنیام آرومه آرومه
آینده ام از حالا پیشِ تو معلومه
صدات گوشمو میبوسه هر روز
محو تو میشم صد دفعه در روز
تو هستی یارم که خوبه حالم
دورم یه عالم از غمِ عالم
چه خوبه عشقت به من رسیده
این همه خوبیت به کی کشیده
این زندگی رو بی تو نمیخوام
از بختِ بلندم کوتاه نمیام
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
موهای لَختِ تو توو باد میرقصه
من عاشقت میشم وقتی که میخندی
وقتی که میخندی یه شهرو میبندی
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
جز تو با سازه من هیچکی نمیرقصه
تو با منی دنیام آرومه آرومه
آینده م از حالا پیشِ تو معلومه

Miracle of Love

The fragrance of your breath, the most beautiful scent
The canopy of your hair, the most beautiful canopy
Your silky hair dances in the wind
In your presence, sorrows disappear
Your moonlike face, a perfect orb
The ocean has never seen a shore except you
You are nothing less than a miracle of love
My heart is lost in you, is yours with me?
When you are with me, the world is flawless
Your silky hair dances in the wind
I fall in love with you when you smile
When you smile, you captivate the entire city
When you are with me, the world is flawless
No one else dances to the tune of my heart except you
When you are with me, my world is peaceful
My future is clear, now that you are in it
Your voice kisses my ears every day
I am lost in you, a hundred times a day
You are my beloved, my joy
A world of sorrows surrounds me
How wonderful that your love has reached me
Who else is blessed as I am?
I don't want this life without you
I will not give up on my good fortune
When you are with me, the world is flawless
Your silky hair dances in the wind
I fall in love with you when you smile
When you smile, you captivate the entire city
When you are with me, the world is flawless
No one else dances to the tune of my heart except you
When you are with me, my world is peaceful
My future is clear, now that you are in it