Paroles et traduction Aref - Nade Ali

Nade Ali

درویش قلندر که به سر تاج گرفت
با تاج گدایی ز شهان باج گرفت
جانم علی
جانم علی
مولا علی
مولا علی
دلامون شکسته یا علی
زبونامون بسته یا علی
چشمامون همه به راه تو
مردای خسته یا علی
بس که بلند شد دستمون
سوی خدای آسمون
نقش خدا رو دستامون
حالا نشسته یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
جانم علی
جانم علی
در زورخونه بسته
قد مردا شکسته
دیگه هو نکشد مرد
کشد آه پر از درد
بس که بلند شد دستمون
سوی خدای آسمون
نقش خدا رو دستامون
حالا نشسته یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
جانم علی
جانم علی
مولا علی

Nade Ali

O dervish Qalandar who took the crown on his head,
With the crown of beggary, he took tribute from the kings.
My Ali
My Ali
Lord Ali
Lord Ali
Our hearts are broken, O Ali
Our tongues are tied, O Ali
Our eyes are all on your path
The weary men, O Ali
Our hands have been raised so high
To the Lord of Heaven
Your image on our hands
Is now sitting, O Ali
Give relief O Ali and O Ali and O Ali and O Ali
Give relief O Ali and O Ali and O Ali and O Ali
My Ali
My Ali
The Zurkhaneh is closed
The men's waists are broken
The brave man no longer roars
He groans with pain
Our hands have been raised so high
To the Lord of Heaven
Your image on our hands
Is now sitting, O Ali
Give relief O Ali and O Ali and O Ali and O Ali
Give relief O Ali and O Ali and O Ali and O Ali
My Ali
My Ali
Lord Ali