Paroles et traduction Aref - Piri

Piri

مخور غصه که دنیا گذرونه
باید هر کسی آتیش بسوزونه
آدم وقتی که پیر شد دیگه رفته
به چنگ غم اسیر شد دیگه رفته
آدم وقتی با غم کشتی میگیره
اگه خورد و خمیر شد دیگه رفته
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست

Piri

My sweetest love, don't you fret about the troubles of life
For everyone must face their own trials and tribulations
When a person becomes old, their time on Earth is done
And they fall prey to the clutches of sorrow
When a person grapples with grief
If they are broken and defeated, their time is done
Oh, age, I implore you to stay your hand, for I have a bone to pick with you
I still have so many dreams to fulfill, so many aspirations to achieve
Oh, age, I implore you to stay your hand, for I have a bone to pick with you
I still have so many dreams to fulfill, so many aspirations to achieve
My dearest, as long as I am in love, I am not old
For love knows no bounds, and is never too late to find
Though the sands of time may shift and flow
My heart remains forever young and free
Oh, age, I implore you to stay your hand, for I have a bone to pick with you
I still have so many dreams to fulfill, so many aspirations to achieve
Oh, age, I implore you to stay your hand, for I have a bone to pick with you
I still have so many dreams to fulfill, so many aspirations to achieve
My dearest, as long as I am in love, I am not old
For love knows no bounds, and is never too late to find
Though the sands of time may shift and flow
My heart remains forever young and free