Paroles et traduction Aref - Piri

Piri

مخور غصه که دنیا گذرونه
باید هر کسی آتیش بسوزونه
آدم وقتی که پیر شد دیگه رفته
به چنگ غم اسیر شد دیگه رفته
آدم وقتی با غم کشتی میگیره
اگه خورد و خمیر شد دیگه رفته
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست

Старость

Не печалься, милая, что мир преходящий,
Каждый должен пламя страсти зажечь настоящей.
Человек, когда стареет, он уже ушёл,
В когти горя он попал, он уже ушёл.
Человек, когда с печалью в схватку вступает,
Если сломлен и разбит, он уже ушёл.
Старости скажи, стой, погоди, у меня с тобой разговор,
Ещё много желаний у меня, ещё много желаний у меня.
Старости скажи, стой, погоди, у меня с тобой разговор,
Ещё много желаний у меня, ещё много желаний у меня.
Человек, когда влюблён, он не стар,
Для любви никогда не поздно, никогда не стар.
Даже если конь времени мчится вскачь,
Моё сердце в плену месяцев и лет не томится, не маясь.
Старости скажи, стой, погоди, у меня с тобой разговор,
Ещё много желаний у меня, ещё много желаний у меня.
Старости скажи, стой, погоди, у меня с тобой разговор,
Ещё много желаний у меня, ещё много желаний у меня.
Человек, когда влюблён, он не стар,
Для любви никогда не поздно, никогда не стар.
Даже если конь времени мчится вскачь,
Моё сердце в плену месяцев и лет не томится, не маясь.