Paroles et traduction Aref - Pishmarg

Pishmarg

تو از یک برگ میگفتی
من اونو باغ میکردم
همیشه کمترین هارو
زیاد اغراق میکردم
همیشه در کنار تو
حضور من دو حالت داشت
یا جونم این وسط بودو
یا احساسم دخالت داشت
تا یه قله نشون میدی
میگم وقت صعودم هست
بگو تا پیش مرگت شم
توانش در وجودم هست
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
با آغوشم دور تو
دارم دیوار می بندم
چه ابری توی چشمامه
بری رگبار می بندم
شاید روزی بگی میخوام
برم یه گوشه تنها شم
برو اما بعیدم نیست
همون دور و برا باشم
تا یه قله نشون میدی
میگم وقت صعودم هست
بگو تا پیش مرگت شم
توانش در وجودم هست
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
ترانه سرا: افشین مقدم

Vanguards

You used to speak of a leaf
I would make it a garden
Always the least
I used to exaggerate
Always by your side
My presence was binary
Either my life was at stake
Or my feelings interfered
As you show me a peak
I say it's time to ascend
Tell me so I can be your Vanguard
I have the power within me
I have come this far with you
I cannot turn back
It was out of fear that I
Held you so tight
I have come this far with you
I cannot turn back
It was out of fear that I
Held you so tight
With my arms around you
I am building a wall
What a cloud in my eyes
If you leave, I'll start a downpour
Perhaps one day you'll say you want to
Go off to a corner alone
Go, but it wouldn't surprise me
If I'm still around
As you show me a peak
I say it's time to ascend
Tell me so I can be your Vanguard
I have the power within me
I have come this far with you
I cannot turn back
It was out of fear that I
Held you so tight
I have come this far with you
I cannot turn back
It was out of fear that I
Held you so tight
Lyrics: Afshin Moghadam