Paroles et traduction Aref - Sedayam Kon

Sedayam Kon

یه مرغ عشق اومد
تو رو صدا کرد
قفسهای مارا از هم جدا کرد
تو بی من آزرده
من بی تو دلتنگ
بین ما جدایی فرسنگها فرسنگ

من با تو خوشبخت
بی تو غمگینم
غمگینتر آدم روی زمینم
ما هر دو از هم ... هستیم
نفرین شدیه زمانه هستیم

صدایم کن صدایم کن
صدای تو موج دریاست
صدای تو گرم و غمگین
مثل زنگ کاروانهاست

یه مرغ عشق اومد
تو رو صدا کرد
قفسهای مارا از هم جدا کرد
تو بی من آزرده
من بی تو دلتنگ
بین ما جدایی فرسنگها فرسنگ

من با تو خوشبخت
بی تو غمگینم
غمگینتر آدم روی زمینم
ما هر دو از هم ... هستیم
نفرین شدیه زمانه هستیم

صدایم کن صدایم کن
صدای تو موج دریاست
صدای تو گرم و غمگین
مثل زنگ کاروانهاست

My Voice

A lovebird came
Calling out your name
Our cages separated, causing us pain
You're saddened without me
And I'm missing you, my dear
Miles and miles of separation, a barrier so clear

I'm happy with you
But I'm lost without you
The saddest on Earth, that's true
We belong together, we are one ...
Cursed by fate, forever on the run

Call my name, speak my name
Your voice is like the ocean's tune
Warm and melancholic, a soothing boon
Like the sound of caravans beneath the moon

A lovebird came
Calling out your name
Our cages separated, causing us pain
You're saddened without me
And I'm missing you, my dear
Miles and miles of separation, a barrier so clear

I'm happy with you
But I'm lost without you
The saddest on Earth, that's true
We belong together, we are one ...
Cursed by fate, forever on the run

Call my name, speak my name
Your voice is like the ocean's tune
Warm and melancholic, a soothing boon
Like the sound of caravans beneath the moon