Paroles et traduction Aref - Setarehaye Asemoon

Setarehaye Asemoon

ستاره های آسمون میدونن
گلای سرخه دشتستون میدونن
همه خارای بیابون میدونن
که شبای مهتابی با من چه رازی داشتی
اگه یک بوسه میدادم دو بوسه جاش میذاشتی
حالا بگو نامهربون
چی شده باز بی وفائی سر وعده نمی آیی
چی شده باز بی وفائی سر وعده نمی آیی
به کوه گفتم دردمُ سر گرون شد
به ابرای آسمون گفتم بارون شد
به چشای آهو گفتم گریون شد
به یه چوپون گفتم مثله ابرها پنهون کرد
غم من رو مثال بغض تو گلوش پنهون کرد
حالا بگو ای ساز من
ز حدیثِ منِ خسته
دل چوبیتُ شکسته
ستاره های آسمون میدونن
گلای سرخه دشتستون میدونن
همه خارای بیابون میدونن
که شبای مهتابی با من چه رازی داشتی
اگه یک بوسه میدادم دو بوسه جاش میذاشتی
حالا بگو نامهربون
چی شده باز بی وفائی سر وعده نمی آیی
چی شده باز بی وفائی سر وعده نمی آیی
چی شده باز بی وفائی سر وعده نمی آیی

Звезды Небесные

Звезды небесные знают,
Красные цветы в вашей долине знают,
Все колючки в пустыне знают,
Какой секрет ты хранила со мной в лунные ночи.
Если бы я дал один поцелуй, ты бы подарила два взамен.
А теперь скажи, немилая,
Что случилось, опять ты неверна, не приходишь на свидание.
Что случилось, опять ты неверна, не приходишь на свидание.
Я рассказал горе свое горе, и оно стало тяжелее,
Я рассказал облакам на небе, и пошел дождь,
Я рассказал глазам газели, и они заплакали,
Я рассказал пастуху, и он, как облака, скрыл,
Мою печаль, словно ком в горле, сдержал.
А теперь скажи, мой инструмент,
О моей печальной истории,
Разбилось ли твое деревянное сердце.
Звезды небесные знают,
Красные цветы в вашей долине знают,
Все колючки в пустыне знают,
Какой секрет ты хранила со мной в лунные ночи.
Если бы я дал один поцелуй, ты бы подарила два взамен.
А теперь скажи, немилая,
Что случилось, опять ты неверна, не приходишь на свидание.
Что случилось, опять ты неверна, не приходишь на свидание.
Что случилось, опять ты неверна, не приходишь на свидание.