Paroles et traduction Aref - Shanbeh Ha

Shanbeh Ha

از هفتا جاده عشق از پشته آسمونا آفتابه روزه شنبه میاد رو پشته بوما
سوقاته شمیه یاره
یارو واسم میاره
دل واسه این سوقاتی لحظه رو میشماره
جمعه ها خواب ندارم تا شنبه با یار بیاد یه لحطه بیقرارم تا روزه دیدار بیاد
پشته چشای بیدار قایم میشم بیقرار شنبه رو از شوق یار میدوزدم از روزگار
صبح روزای شنبه آفتاب یه جوره دیگس قسم به بانیه نور نورش یه نور دیگس
آهای آهای روزگار نیا به دنباله من شش روزه هفته از تو همین یه روز ماله من همین یه روز ماله من

Субботы

По семи дорогам любви, с небесных вершин, солнце субботы восходит над нашими крышами.
Подарок моей любимой.
Любимая приносит его мне.
Мое сердце считает мгновения в ожидании этого подарка.
По пятницам я не сплю, жду субботы с моей любимой, ни на минуту не нахожу покоя, жду дня нашей встречи.
Прячусь с нетерпением за бодрствующими глазами, сшил субботу из дней, тоскуя по любимой.
Утром в субботу солнце светит по-особенному, клянусь утренним сиянием, его свет – особый свет.
Эй, эй, время, не гонись за мной, шесть дней недели твои, а этот день – мой, только мой.