Paroles et traduction Aref - Soltane Ghalbha

Soltane Ghalbha

یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا
خيلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پيوستی
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا ای یار زیبا
يه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
اکنون اگر از تو دورم به هر جا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا ای یار زیبا

My Heart's Sultan

One heart tells me to go, to go
Another heart tells me to stay, stay
My heart can't bear this suspense
What will I do without you?
My beautiful, beautiful love
The world is so small
I'm with you in my thoughts wherever I go
I won't leave you
You are the sultan of my heart
You have broken down the gates of my heart
You have sealed a pact in my heart
You have joined with me
Even if I am far from you now
I will never turn my heart to another
I am full of longing and desire for you, my beautiful darling
One heart tells me to go, to go
Another heart tells me to stay, stay
My heart can't bear this suspense
What will I do without you?
My beautiful, beautiful love
The world is so small
I'm with you in my thoughts wherever I go
I won't leave you
You are the sultan of my heart
You have broken down the gates of my heart
You have sealed a pact in my heart
You have joined with me
Even if I am far from you now
I will never turn my heart to another
I am full of longing and desire for you, my beautiful darling